БАНУШ (Banuş) Марія

БА́НУШ (Banuş) Марія

• БАНУШ (Banuş) Марія

(10.IV 1914, Бухарест)

- рум. письменниця. Член РКП. В роки 2-ї світової війни створила антифашист. поетич. цикл "Пісня під танками" (1940 — 44, опубл. 1949). Збірки віршів "Радість" (1949), "Про землю" (1954), "До тебе звертаюсь, Америко!" (1955), "Діамант" (1965), "Фаюмський портрет" (1970) — на теми соціалістич. будівництва, миру і дружби між народами. Автор п'єс "Великий день" (1949), "Закохані" (1954), книги спогадів про часи війни "Під маскою" (1978) та ін. У поезії Б. останніх двох десятиріч посилюється медитативне начало (роздуми про життя і смерть, вічність тощо). Переклала ряд творів О. Пушкіна, Й. В. Гете, B. Шекспіра, P. M. Рільке, А. Малишка. Укр. мовою окремі вірші Б. переклали П. Тичина, C. Майданська.

♦ Тв.: Укр. перекл. — [Вірші]. "Всесвіт", 1976, № 8; [Вірші]. В кн.: Знамено першої зорі. Одеса, 1980; [Вірші]. В кн.: Тичина П. Зібрання творів, т. 6. К., 1985; Рос. перекл. — Великий день. М., 1954; Стихи. М., 1960.

О. І. Гайнічеру.