БАХТІН Микола Миколайович

БАХТІ́Н Микола Миколайович

• БАХТІН Микола Миколайович

[псевд. — Бібліограф., Н. Нович та ін.; 5(17).V 1866, м. Чири-Юрт, тепер Чеч.-Інгуш. АРСР — 2.V 1940, Ленінград]

- рос. рад. літературознавець, перекладач, бібліограф. У 1896 в Петербурзі видав збірник "З чужих полів", куди включив і свої переклади з української літератури. У збірці "Кобзар" (1900, 1906) і періодич. виданнях опублікував переклади віршів Т. Шевченка. Написав істор.-етногр. нарис "Угорська Русь" (1915). Склав велику картотеку рос. перекладів з іншомовних л-р, окремий розділ якої присвятив укр. письменникам. Тут зафіксовано видання укр. л-ри рос. мовою і критичні відгуки про них з 1700 до поч. 1940 [зберігається в Ленінграді в Ін-ті рос. л-ри АН СРСР (Пушкінський дім)]. Підготував бібліогр. покажчик "Шевченко в російських перекладах" ("Радянське літературознавство", 1939, № 4 — 6; неопубл. частина зберігається у відділі рукописів Ін-ту л-ри ім. Т. Г. Шевченка АН УРСР).

♦ Тв.: С чужих полей. Сборник стихотворных переводов. СПБ, 1896.

■ Літ.: Бронь Т. И. Н. Н. Бахтин и сго картотека. В кн.: Международные связи русской литературы. М. — Л., 1963.

І. Д. Бажинов.