БЕРУЛАВА Хута Михайлович

БЕРУЛА́ВА Хута Михайлович

• БЕРУЛАВА Хута Михайлович

(10.XII 1924, м. Зугдіді)

- груз. рад. поет, перекладач. Член КПРС з 1944. Учасник Великої Вітчизн. війни. Закінчив Сухум. пед. ін-т, 1952 — Літ. ін-т ім. О. М. Горького (Москва). Автор збірок "Любов до Батьківщини" (1944, про героїзм рад. народу у Великій Вітчизн. війні), "Швидкоплинні роки" (1958), "Сніговий день" (1975) та ін., поем "Російське серце" (1951, про дружбу народів), "Оспівую зорі" (1954, про життя колг. села). "Зелений корабель" (1954), творів для дітей (повість "Хлопчик з пташиним серцем", 1986), літ.-критичних статей (зб. "Рідні імена", 1979). Минуле груз. народу відображено в циклі поезій "Дороги Вардзії" (1946), поемі "Колхідська легенда" (1943 — 55), "Слово про народження Тбілісі" (1964). Перекладає твори поетів народів СРСР (збірки "Вибрані переклади", 1955; "Великі майстри і друзі", 1962). Серед перекладів — вірш "Клятва" та поема "Політ крізь бурю" М. Бажана. Україні присвятив поезії "Пам'ятник Лесі Українці в Сурамі", "На Україні біля Дніпра", "Богдану Хмельницькому", "Прощання з Києвом". Укр. мовою окремі твори Б. переклали М. Бажан, І. Нехода, Л. Костенко, В. Коротич.

♦ Тв.: Укр перекл. — Оспівую зорі. Поема. К.,1968; [Вірші]. В кн.: Поезія грузинського народу, т. 2, К., 1961; Рос. перекл. — Избранное. М., 1981.

О. Н. Мушкудіані.