БЕХЕР (Becher) Йоганнес Роберт
БЕ́ХЕР (Becher) Йоганнес Роберт
• БЕХЕР (Becher) Йоганнес Роберт
(22.V 1891, Мюнхен — 11.X 1958, Берлін)
- нім. письменник, держ. і громад. діяч (НДР). Член Компартії Німеччини з 1919, з 1946 — СЄПН і член її ЦК. З 1911 вивчав медицину, філософію, філологію в ун-тах Берліна, Мюнхена, Йєни. В 1935 — 45 жив у СРСР. Був міністром культури НДР (1954 — 58), президентом AM НДР (1953 — 56). Один з основоположників нім. л-ри соціалістич. реалізму. Поезія Б. — переважно медитативна, громадян.-філософська. Зробив вагомий внесок у розвиток таких жанрів, як балада, сонет, поема. У поетич. збірках "Труп на троні" (1925), "Шукач щастя і сім гріхів" (1938), "Дяка Сталінградові" (1943), "Народ, що блукає в темряві" (1948), "Крок середини століття" (1958) та ін., романах "Люїзит..." (1926), "Прощання" (1940), поемах, публіцисти, творах викривав мілітаризм і фашизм, розповідав про соціалістичне буд-во в Рад. Союзі. Ряд теор. праць присвятив естетиці соціалістич. реалізму. Автор тексту держ. гімну НДР (1949). З 20-х pp. Б. зв'язувала дружба з укр. письменниками П. Тичиною, О. Досвітнім, В. Поліщуком, І. Микитенком. В 1930 виступив з доповіддю на 2-й Міжнар. конференції революц. письменників у Харкові. Біографія Б. лягла в основу повісті О. Досвітнього "Фріц і Йоган" (1929). Вірші, романи, новели, нариси Б. друкувалися в укр. журналах 20-х pp. у перекладах В. Бобинського, М. Йогансена, В. Мисика, Я. Савченка, Ю. Яновського. У повоєнні роки вірші Б. перекладали І. Драч, М. Петренко, К. Вікторенко, Є. Нарубіна, Й. Фельдштейн, О. Жупанський та ін. Лауреат Міжнар. Ленінської премії "За зміцнення миру між народами" (1952).
♦ Тв.: Укр. перекл. — Банкір на бойовищі. Х., 1930; Люїзит, або Єдино справедлива війна. Х. — К., 1933; Німецький танець смерті 1933 року. Х., 1934; [Вірші]. "Жовтень", 1960, № 4; [Вірші]. "Всесвіт", 1969. № 12; 1971, № 5; 1975, № 5; 1982, № 12; 1985. № 4; [Сонети]. В кн.: Світовий сонет. К., 1983; [Вірші]. В кн.: Свобода — прийшла! К., 1984; Рос. перекл. — Избранное. М., 1974; О литературе и искусстве. М., 1981.
■ Літ.: Биркан П. Р. Оружием слова.Л., 1959; Лук'янова В. Бехер і українська література. "Всесвіт". 1964. № 4; Лук'янова В. П. Й. Р. Бехер — поет і теоретик. К., 1966.
Н. М. Матузова.