БЕЦЬКИЙ Іван Єгорович

БЕ́ЦЬКИЙ Іван Єгорович

• БЕЦЬКИЙ Іван Єгорович

(1818 — 1890, м. Флоренція)

- укр. і рос. видавець і перекладач. Виховувався в родині М. П. Погодіна. Освіту здобув у Моск. (1833 — 39) і Харків. (1840 — 42) ун-тах. Служив у Харкові (1842 — 45) і в канцелярії моск. губернатора. Перебуваючи в Харкові, належав до середовища укр. творчої інтелігенції, підтримував дружні стосунки з В. Каразіним, Г. Квіткою-Основ'яненком, М. Костомаровим. За їх активною участю упорядкував і видав 4 книги альм. "Молодик" (1843 — 44). Тут було вміщено твори О. Пушкіна, М. Лермонтова, Т. Шевченка, Г. Квітки-Основ'яненка, А. Метлинського та ін., матеріали з історії української л-ри — "Огляд творів, писаних малоросійською мовою" М. Костомарова. Перекладав рос. мовою твори західноєвроп. письменників, його переклади творів Жана Поля ("Воспоминания из лучших времён жизни для последних", оповідання "Луна днем", обидва — 1843) позитивно оцінені В. Бєлінським. Автор публіцистич. творів "Дума на могиле умершей" (1839), "Три поры" (1839), "Два дня в Барейте" (1851), літературознавчої розвідки "Нотатки про відмінності між поетами давнього й нового світу" (1840).

■ Літ.: Срезневский В. И. И. Е. Бецкий — издатель "Молодика". "Журнал министерства народного просвещения", 1900, кн. 12, отд. 2; Языков Д. Д. Обзор жизни и трудов русских писателей и писательниц. М., 1907; Белинский В. Г. Антология из Жан Поля Рихтера. В кн.: Белинский В. Г. Собрание сочинений, т. 7. М., 1981.

Ю. А. Ісіченко.