БРАУНІНГ (Browning; Барретт-Браунінг) Елізабет

БРА́УНІНГ (Browning; Барретт-Браунінг) Елізабет

• БРАУНІНГ (Browning; Барретт-Браунінг) Елізабет

(6.III 1806, м. Дарем — 30.VI 1861, Флоренція)

- англ. поетеса. Перший твір — поема "Марафонська битва" (1820). До зб. "Вірші" (т. 1 — 2, 1844) увійшов вірш "Плач дітей" (1843), спрямований проти визиску дитячої праці на капіталістич. фабриках. Рос. мовою його перекладали Д. Минаєв, П. Вейнберг, В. Костомаров, Т. Щепкіна-Куперник та ін. Переспів вірша зробив М. Некрасов. Укр. мовою в перекладі П. Грабовського вірш був опубл. у журн. "Зоря" (1897, № 14). З 1846 Б. жила в Італії. У збірках "Вікна будинку Гвіді" (1851) та "Вірші до конгресу" (1860) відображено події нац.-визвольної боротьби італ. народу. У романі "Аврора Лі" (1857) викривається безправне становище жінки в бурж. суспільстві. Тонким ліризмом позначена зб. "Сонети, перекладені з португальської" (1850).

♦ Тв.: Укр. перекл. — [Вірші]. В кн.: Грабовський П. Зібрання творів, т. 1. К., 1959.

О. В. Зернецька.