Бангладешська література

Бангладе́шська література

• Бангладешська література

- л-ра народу Нар. Республіки Бангладеш. До утворення 1971 держави Бангладеш л-ра цієї кол. частини Бенгалії була складовою частиною єдиної бенгальської літератури. В її основі лежить мусульм. літ. традиція, яка заявила про себе ще в 17 ст., коли поети Доуолт Казі та Сайєд Адаоль синтезували індуїстську і мусульм. культури і звернулися до світської тематики. Сучасна Б. л. розвивається під впливом класич. бенг. л-ри 19 — 20 ст., особливо творчості письменника Р. Тагора, пісня якого "Золота Бенгаліє моя" є гімном Бангладешу. На розвитку Б. л. плідно позначилася творчість інд. поета Казі Нозрула Іслама (1899 — 1976), який започаткував традиції революц. романтизму. У відособленні мусульм. л-ри помітну роль відіграло Мусульманське літ. т-во (1925 — 35), в якому брали участь прозаїк і літературознавець Абул Фозл, поет Абдул Кадір. Серед найвідоміших поетів 20 ст. — Гулам Мустафа, Роушан Яздані, Шамсур Рахман, Асхан Хабіб та ін. Визначним поетом, який культивував іслам. сюжети, був Фаррук Ахмад. Боротьба Сх. Пакистану за незалежність викликала новий інтерес до волелюбних творів К. Нозрула Іслама. З 1953 тривалий час видавались щорічні збірки поезій на честь розстріляних 21 лютого 1952 у м. Дакка студентів. Нар. поет Бангладешу Джосімуддін оспівував життя селян, любов до рідного краю. Поетеса і громад. діяч Софія Камал утверджує патріотизм, віру в майбутнє. Селяни та рибалки — осн. населення країни — герої романів Шауката Османа "Мати" (1961), "Сміх раба" (1967), "Дрібний соціаліст" (1973). Життя села — гол. тема творів прозаїка Саїда Валіулли. З'явилося чимало творів про дрібну міську буржуазію, ремісників. Долю міських низів відтворено в збірках оповідань Абдулли Гаффара Чоудхурі "О, вродо!" (1960) та "Бангладеш розповідає" (1974). Зія Хайдар та Артур Рахман за мотивами комедії М. Гоголя "Одруження" створили п'єсу "Воля господня" (1973). В 1983 журн. "Всесвіт" (№ 10) у перекладі В. Батюка надрукував добірку віршів К. Нозрула Іслама та вірш Шохіда Шабера "Образ матері", навіяний повістю В. Василевської "Райдуга".

■ Літ.: Судаков К. П. Писатели Восточного Пакистана и Бангладеш. 1947 — 1975. Библиографический справочник. М., 1979.

В. Г. Батюк.