Болівійська література

Боліві́йська література

• Болівійська література

- л-ра болів. народу. Розвивається в осн. ісп. мовою. Давній фольклор, що існував на території країни, був спільним для індіанців Болівії і Перу, які до 1532 об'єднувалися в державі інків. Збереглися пісенні жанри мовами кечуа й аймара (яраві та ін.) та деякі синкретичні драматизовані форми (арануайя, уанка), з яких виник театр. Найдавніші літ. пам'ятки — нар. болів.-перуанські віршовані драми (мовою кечуа) "Апу-Ольянтай" (15 ст., опубл. 1853) та "Уткха Паукар" (до 16 ст.). Л-ра колоніального періоду (16 — 18 ст.) представлена істор. хроніками індіанця Ф. Гуамана Поми де Айяли, ченця А. де Каланчи. З кін. 18 ст. у зв'язку з нац.-визвольним рухом у л-рі посилюються антиісп. настрої (публіцистичні твори В. Пасоса Канки). Власне Б. л. ісп. мовою з'явилася в роки війни за незалежність 1809 — 25. З патріотич. віршами виступили індіанець Х. Уальпаррімачі Майта, Х. І. де Санхінес (автор тексту нац. гімну). В 2-й пол. (до 80-х pp.) 19 ст. Б. л. розвивалась під впливом європ. романтизму. Антифеод., тираноборчими мотивами пройняті поезії Р. Х. Бустаманте, Н. Галіндо, проза Н. Агірре, якому належить один з найзначніших істор. романів про війну за незалежність "Хуан де ла Роса" (1885). Теми нар. боротьби знайшли відгук у драматургії Ф. Рейєса Ортіса, Х. Р. Гутьєрреса та ін. У 80 — 90-х pp. 19 ст. виник костумбризм, який став початковим етапом реалістич. мистецтва. Соціальною сатирою позначені повісті Л. Ансоатегі де Камперо, оповідання А. Самудіо, соціально-критичні нариси Х. С. Вальдеса (кн. "Силуети і начерки", 1889). В кін. 19 — на поч. 20 ст. в поезії утверджується т. з. модернізм, яскравим представником якого був Р. Хаймес Фрейре. В його ліриці лунає гнівний протест проти соціальної несправедливості, що особливо виразно виявився у вірші "Росія" (1906), написаному під враженням від рос. революції 1905. В перші десятиріччя 20 ст. у Б. л. виник реалістич. жанрово-тематичний потік "індіанського роману" (див. Індіанізм), зачинателем якого в Б. л. був А. Аргедас ("Бронзова раса", 1919). Роман Х. Мендоси "В надрах Потосі" (1911) — перший у Б. л. твір про життя робітн. класу. Сатирично зображено бурж. дійсність у романі А. Чірвечеса "Кандидатура Рохаса" (1908). Війна 1932 — 35 з Парагваєм зумовила антивоєнну тему — романи О. Серруто ("Вогняний потоп", 1935), П. Торо Рамальйо ("Чако", 1936; "Вони повернулись", 1940), А. Гусмана ("Полонений", 1937). Жорстоку експлуатацію робітників показано в романах Р. Ботельйо Госальвеса ("Плоскогір'я", 1945), А. Гільєна Пінто ("Утама", 1945; "Шахта", опубл. 1953), Ф. Раміреса Веларде ("Шахти скорботи", 1947). Проти імперіалістів., панамер. політики США спрямовані романи Г. А. Наварро (псевд. — Трістан Мароф; "Уолл-стріт і голод", 1931), А. Сеспедеса ("Метал диявола", 1946). Роман Р. Пради Оропеси "Ті, що засвічують зорю" (1969) — про боротьбу партиз. загону Е. Че Гевари. Один з провідних сучас. письменників Х. Лара в своїх романах, близьких до л-ри соціалістич. реалізму, відтворив процес соціального пробудження індіанців, їхню боротьбу за землю і свої громадян. права — "Янакуна" (1952), "Наша кров" (1959). До зб. "Болівійське оповідання вчора і сьогодні" (1976) увійшли кращі твори сучас. болів, прозаїків (А. Аргедаса, Х. Мендоси, А. Касареса, А. Сеспедеса, Р. Пради Оропеси та ін.), у яких порушуються пекучі соціальні й культурні проблеми країни. З сучас. поетів найвідоміший — П. Шімосе (збірки "Вірші для народу", 1968; "Хочу писати вірші, а виходить піна", 1972). Серед літературознавців — А. Гусман (кн. "Панорама болівійського роману", 1985).

Укр. мовою перекладені оповідання А. Гумусіо, вірші М. Ертль, Н. Паса Самори (зб. "Слово, народжене в борні. Поезія та проза молодих латиноамериканських письменників". К., 1984), твори Х. Лари. Серед перекладачів — С. Борщевський, М. Мірошниченко, О. Буценко, А. Перепадя та ін.

■ Літ.: Кутейщикова В. Н. Роман Латинской Америки в XX веке. М., 1964; Гончарова Т. Б. Индеанизм, Идеология и политика. М., 1979; Покальчук Ю. В. Сучасна латиноамериканська проза. К., 1978; Мамонтов С. П. Испаноязычная литература стран Латинской Америки XX века. М., 1983; История литератур Латинской Америки. От древнейших времён до начала Войны за независимость. М., 1985.

А. Х. Іллічевський.