ВІНОК РУСИНАМ НА ОБЖИНКИ

ВІНО́К РУСИНАМ НА ОБЖИНКИ

• "ВІНОК РУСИНАМ НА ОБЖИНКИ"

- літ.наук. альманах. Вийшов у Відні 1846 і 1847 двома книгами. Укладач І. Головацький. У збиранні матеріалу взяв участь також його брат Я. Головацький. У першій книзі опубл. цикл віршів М. Шашкевича та його переклади "Сербських пісень", уривків із "Краледворського рукопису", добірку серб. нар. пісень у перекл. Я. Головацького та його статтю про М. Шашкевича, істор.-наук. розвідки А. Добрянського та І. Даниловича. В другій книзі вміщено твори І. Вагилевича та М. Устияновича, вірші, статті з етнографії, записи нар. казок Я. Головацького та його переклади укр. мовою казок В. Даля, добірка укр. і серб. загадок, укр. приказок, байок. Порівняно з першою друга книга альманаху позначена окремими рисами консерватизму (впровадження кирилиці і церковнослов'ян. правопису), запобіганням перед духівництвом. Альманах відіграв важливу роль (після "Русалки Дністрової") у розвитку укр. л-ри й мови на зх. землях України. Іл. с. 326.

■ Літ.: Нечиталюк М. Ф. Українська журналістика в Галичині 40 — 50-х років XIX ст. В кн.: Історія української дожовтневої журналістики. Львів, 1983.

М. П. Гуменюк.