ВАН ЛЕРБЕРГ (Van Lerberghe) Шарль

ВАН ЛЕРБЕ́РГ (Van Lerberghe) Шарль

• ВАН ЛЕРБЕРГ (Van Lerberghe) Шарль

(21.X 1861, Ледеберг, біля Гента — 26.Х 1907, Брюссель)

- бельг. письменник. Писав франц. мовою. Закінчив 1894 Брюссел. ун-т. Належав до літ. об'єднання "Молода Бельгія". Одним з перших у бельг. л-рі звернувся до верлібру. У збірках поезій "Просвітки" (1897) і "Пісня Єви" (1904) переважає інтимна лірика, звучать мотиви єдності людини з природою. Одноактна драма "Нишпорки" (1889) започаткувала символіст. драматургію й мала певний вплив на дальший її розвиток, зокрема на М. Метерлінка. Автор роману "Пригоди принца Шанті та його слуги Сатурна" (1906), сатир. комедії "Пан" (1906), в якій пантеїстичні ідеї поєднуються з антиклерик. й антибурж. тенденціями. Укр. мовою окремі вірші В. Л. переклали М. Рильський, М. Терещенко. В 1918 вийшли два українські переклади "Пана" — М. Рильського (спільно з М. Мухіним) і Г. Юри.

♦ Тв.: Укр. перекл. — Із пісень Єви. В кн.: Рильський М. Гомін і відгомін. К., 1929; Золотий човен. В кн.: Сузір'я французької поезії, т. 2. К., 1971.

Г. П. Кочур.