ВЕЛЮГІН Анатолій Степанович

ВЕЛЮ́ГІН Анатолій Степанович

• ВЕЛЮГІН Анатолій Степанович

(27.XII 1923, с. Мошкани, тепер Сенненського р-ну Вітеб. обл.)

- білорус. рад. поет, перекладач. Учасник Великої Вітчизн. війни. Закінчив 1948 Мін. пед. ін-т. Провідна тема лірики В. — воєнні і трудові подвиги рад. людей, дружба народів СРСР, духовний світ сучасника, краса рідного краю (збірки "Салют у Мінську", 1947; "Негорєльська арка", 1949; "На зорю займається", 1958; "Навстіж" 1960; "Вересовий взяток", 1974, та ін.). Поеми: "Батько Дніпро" (1955) — про дружбу укр., білорус. і рос. народів у визвольній війні укр. народу 1648 — 54 під проводом Б. Хмельницького; "Вітер з Волги" (1963) — про дитячі та юнацькі роки В. І. Леніна. Автор ряду кіносценаріїв. Пише і для дітей. Укладач зб. "День української поезії. 1957" (Мінськ), редактор антології "Українська радянська поезія" (т. 1 — 2, 1975, білорус. мовою), білорус. видань творів М. Нагнибіди "Третє побачення" (1971) і "Вітрила, повні блакиті" (1981). Т. Шевченкові присвятив вірші "На Шевченковій горі" (1960) і "На поклін Тарасу" (1961). Переклав ряд творів А. Міцкевича, Ю. Тувіма, М. Лермонтова, з укр. л-ри — поеми "Прометей" А. Малишка (1950), "Дзвони Хатині" (1978) і "Матерям з Росон" (1979) М. Нагнибіди, окремі поезії Лесі Українки, П. Тичини, М. Рильського, В. Сосюри, М. Бажана, Л. Первомайського, Т. Масенка, О. Підсухи, Б. Степанюка, Б. Чалого, Н. Тихого, твори для дітей П. Воронька (зб. "Хлопчик Помагай", 1958), Д. Білоуса (зб. "Пташині голоси", 1960) та ін. Укр. мовою деякі твори В. переклали М. Рильський, В. Сосюра, Б. Олійник, Д. Павличко, Л. Дмитерко, М. Нагнибіда, Л. Первомайський, Б. Степанюк, І. Вирган, І. Гончаренко, О. Ющенко та ін. Нагороджений Почесною Грамотою Президії Верх. Ради УРСР (1957).

♦ Тв.: Укр. перекл. — А в полі верба. К., 1960; Вітер з Волги. К., 1970;

[Вірші]. В кн.: Білоруська радянська поезія. Антологія, т. 2. К., 1971; Біла вежа. К., 1980; Рос. перекл. — Синий вереск, М., 1975.

В. Я. Буран.