Вавілоно-ассірійська література

Вавіло́но-ассірійська література

• Вавілоно-ассірійська література

- л-ра давніх народів, які в 4 — 1 тис. до н. е. населяли Месопотамію (шумери, аккадці, вавілоняни, ассірійці). Міфи, що дійшли до нас, відображають здебільшого життя і побут народів, які займалися мисливством, землеробством і скотарством. Це міфи про створення світу, потоп, богиню Іштар. Найцікавішою є епічна поема про Гільгамеша (кін. З — поч. 2 тис. до н. е.; частково перекладена укр. мовою М. Москаленком, 1976). В 1-й пол. 3 тис. до н. е. л-ра народів Дворіччя була усною й переважно віршованою. Саме тоді, вірогідно, виникла частина шумер. епічних пісень, що дійшли до нас у записах 19 — 18 ст. до н. е. Період розквіту істор.-героїчного епосу шумер. й аккадською мовами припадає на 24 — 21 ст. до н. е. Напевно, в кін. 3 тис. до н. е. з'явилася й дидактична л-ра, відома із записів 18 ст. до н. е. і пізніших часів. Формування класичної аккадської л-ри відбувалося в 16 — 12 ст. до н. е. З літ. пам'яток Ассірії до нас дійшли наслідувальні поеми, гімни й літописи. Пам'ятки старої вавілонської і почасти шумерської (гол. чин. культової) л-ри перекладалися до 1 ст. до н. е. живою арамейською мовою. Шумерські міфи (зокрема, легенда про всесвітній потоп, що міститься в поемі про Гільгамеша) в дещо переробленому вигляді запозичені Біблією. Від 5 ст. дійшла дидактична повість (арамейською мовою) про Акіра Премудрого, повчання й приказки з якої через візант. л-ру перейшли в давньоруську. Інтерес до В.-а. л. виявляв І. Франко. 1911 в газ. "Діло" (2 — 23 жовтня) опубліковані його переклади лірич. віршів реліг. змісту вавілонян та ассірійців і дослідження про поезію цих народів. Того ж року переклади вийшли окремим виданням — "Вавілонські гімни й молитви" (з поясненнями І. Франка) у дещо розширеному вигляді.

■ Літ.: Франко І. Вавілонські гімни й молитви. Б кн.: Франко І. Зібрання творів, т. 8. К., 1977; Епос про Гільгамеша. "Всесвіт", 1976, № 7; Я открого тебе сокровенное слово. Литература Вавилонии и Ассирии. М., 1981; История всемирной литературы, т. 1. М., 1983.

А. О. Білецький.