ГАРАСИМОВИЧ (Harasymowicz) Єжи

ГАРАСИМО́ВИЧ (Harasymowicz) Єжи

• ГАРАСИМОВИЧ (Harasymowicz) Єжи

(24.VII 1933, м. Пулави)

- польс. поет. Автор збірок "Дива" (1956), "Повернення в країну ніжності" (1957), "Під осінь" (1962), "Польські пасторалі" (1966), "Польські мадонни" (1969), "Гербарій" (1972), "Польська веранда" (1973), "Часи барокко" (1975), "Полювання з соколом" (1977) та ін. Творче обличчя Г. визначають багата уява, символізація предметів навколишньої дійсності, анімістичне одухотворення сил і явищ природи, інтерес до фольклорної спадщини, епохи середньовіччя і барокко в польс. культурі, історії й сучасності Лемківщини. Укр. мовою окремі вірші Г. переклали Д. Павличко, І. Глинський, Л. Череватенко та ін.

♦ Тв.: Укр. перекл. — [Вірші]. "Дніпро", 1965, № 4; Зимовий спомин. "Дніпро", 1977, № 4; [Вірші]. "Всесвіт", 1977, № 4; Будування лісу. "Вітчизна". 1977, № 4; [Вірші]. В кн.: Антологія польської поезії, т. 2. К., 1979; [Вірші]. "Київ", 1985, № 6.

■ Літ.: Булаховська Ю. Л. Із спостережень над поезією Є. Герасимовича і С. Грохов'яка. "Слов'янське літературознавство і фольклористика", 1976, в. 11.

В. П. Вєдіна.