ГНЄДИЧ (Гнідич) Микола Іванович
ГНЄ́ДИЧ (Гнідич) Микола Іванович
• ГНЄДИЧ (Гнідич) Микола Іванович
[2(13).II 1784, Полтава — 3(15).II 1833, Петербург]
- рос. поет, перекладач. Навчався в Полтав. духовній семінарії, Харків. колегіумі, з 1800 — у Моск. ун-ті. Член-кор. Петерб. АН з 1811. Був віце-президентом Вільного т-ва любителів рос. словесності. Підтримував дружні стосунки з Г. Державіним, О. Пушкіним, В. Жуковським, І. Криловим, листувався з І. Котляревським. Волелюбні вірші "Співжиття" (1804), "Перуанець до іспанця" (1805) та ін. насичені гострим політ. змістом. У поемі "Народження Гомера" (1816) та ідилії "Рибалки" (1821) намагався поєднати гомерівський стиль і традиційні форми рос. фольклору. Переклав трагедію В. Шекспіра "Король Лір" ("Леар", 1808) і макферсонівські "Пісні Оссіана". Найбільше визнання приніс Г. переклад "Іліади" Гомера (1829), яка, за переконанням самого поета, мала стати дійовим засобом патріотичного виховання сучасників. Застосувавши гекзаметр замість олександрійського вірша, Г. відтворив величний і водночас простий стиль оригіналу. Автор "Історії Малоросії", над якою наполегливо працював у 20-і pp., та віршів "Швидкоплинність юності" (1806) і "Ластівка" (1833) — на укр. фольклорні мотиви. Писав також вірші укр. мовою. В передмові до зб. "Простонародні пісні теперішніх греків" (1824) є теор. роздуми про спорідненість окремих жанрів укр. та еллінського фольклору. Деякий час жив в Одесі. Полтаві заповів свою бібліотеку (1,5 тис. книг; не збереглася). В 1987 у смт Котельві Полтав. обл. Г. встановлено пам'ятник. Портрет с. 433.
♦ Тв.: Стихотворения. Поэмы. М., 1984; Илиада Гомера, переведенная Н. Гнедичем. СПБ, 1892.
■ Літ.: Лобас П. Рання українська п'єса. "Радянське літературознавство", 1969, № 6; Ротач П. Бібліотека Гнєдича. "Вітчизна", 1975, № 1; Ігнатенко Г. Г. Іскри вогню великого. К., 1975; Ротач П. "Библиотеку мою завещаю...". Дар Н. И. Гнедича Полтаве. В кн.: Альманах библиофила. М., 1978; Буранок О. М. Критические суждения Н. И. Гнєдича о трагекомедии Ф. Прокоповича "Владимир". В кн.: Русская критика и историко-литературный процесс. М., 1983.
Н. М. Жаркевич.