ГОЛЛИЙ (Holly) Ян

ГО́ЛЛИЙ (Holly) Ян

• ГОЛЛИЙ (Holly) Ян

(24.III 1785, с. Борський Мікулаш — 14.IV 1849, с. Добра Вода)

- словац. поет, перекладач. Закінчив 1808 Трнавську семінарію. Був сільс. священиком. Автор епічних поем з істор. минулого словац. народу: "Сватоплук" (1833), "Кирило-Мефодіада" (1835), "Слав" (1839). У циклі віршів "Ідилії" (1835 — 36), написаних під впливом античних зразків (ода, елегія), подано яскраві картини словац. природи й нар. побуту, звучать патріотичні мотиви, ідея слов'ян. єдності ("До словацького народу", "Плач матері Славії"). Свої твори Г. писав т. з. бернолаччиною — західнословац. діалектом, що його словац. просвітитель А. Бернолак 1790 увів в ужиток як літ. мову. Хоч розвиток словац. літ. мови згодом пішов іншим шляхом і мова Г. нині видається архаїчною, проте висока худож. вартість його творів по праву зробила Г. основоположником нової словац. л-ри. Перекладав з антич. л-ри: "Різні вірші героїчні, елегійні й ліричні" (1824), "Енеїда" Вергілія (1828). Був знайомий з І. Срезневським. Укр. мовою окремі твори Г. переклав Борис Тен.

♦ Тв.: Укр. перекл. — [Вірші]. В кн.: Словацька поезія. К., 1964.

Г. П. Кочур.