ГОРАЦІЙ

ГОРА́ЦІЙ

• ГОРАЦІЙ

(Квінт Горацій Флакк; Quintus Horatius Flaccus; 8.XII 65 до н. е., м. Венузія — 27.XI 8 до н.е., Рим)

- рим. поет. Автор двох книг сатир і зб. віршів "Еподи" на суспільні й побут. теми, 4 книг лірич. віршів (од), листа до Пісонів, відомого під назвою "Наука поезії", тощо. Творчість Г. мала значний вплив на поетів Відродження. "Наука поезії" була основою для "Поетичного мистецтва" Н. Буало. Перекладали й переспівували його твори П. Ж. Беранже, Й. В. Гете, О. Пушкін, А. Міцкевич та ін., в укр. поезії — Г. Сковорода, П. Гулак-Артемовський, І. Франко, М. Зеров, М. Рильський, Борис Тен, А. Содомора, Г. Кочур, М. Білик, А. Білецький, В. Колодій та ін. Портрет та іл. с. 460.

♦ Тв.: Укр. перекл. — [Твори]. В кн.: Зеров М. Вибране. К., 1966; [Твори]. В кн.: Антична література. Хрестоматія. К., 1968; Про поетичне мистецтво. Послання до Пісонів. "Жовтень", 1973, № 1; Оди. "Всесвіт", 1973, № 9; Твори, К., 1982; [Твори]. В кн.: Колодій В. Поезії. Львів, 1982; [Твори]. В кн.: Золоте руно. К., 1985; Рос. перекл. — Полное собрание сочинений. М. — Л., 1936; Оды. — Эподы. — Сатиры. — Послання. М., 1970.

■ Літ.: Корж Н. Г., Луцька Ф. Й. Переклади з Горація на сторінках перших українських журналів. "Радянське літературознавство", 1969; № 8; Корж Н.Г. Переклади творів Горація на Україні (XVIII — XIX ст.). "Іноземна філологія. Питання класичної філології", 1970, в. 20, № 8; Кузьма Ю. М. Римські поети епохи Августа в перекладах М. Зерова. "Іноземна філологія. Питання класичної філології", Львів. 1970, в. 20, № 8; Корж Н. Продовження пошуку. Нові українські переклади з Горація. "Прапор", 1975, № 3; Кобів Й. Нетлінна краса Горацієвої музи. "Жовтень", 1983, № 8.

А. О. Білецький.