ГРУБЕШЛІЄВА Марія Іванова

ГРУБЕШЛІ́ЄВА Марія Іванова

• ГРУБЕШЛІЄВА Марія Іванова

(13.VI 1900, м. Кюстендил — 31.I 1970, Софія)

- болг. письменниця. Член БКП з 1944. Рання поезія ("Хліб і вино", 1930; "Язичницькі пісні", 1933) позначена камерністю. Вірші збірок "Стріли" (1936), "Міст" (1937), "Вулиця" (1942) мають громадян. і революц. звучання. Враження про поїздку 1937 до Іспанії, де Г. брала участь у роботі Міжнар. конгресу письменників на захист миру і культури, відбито в книзі-репортажі "Що я бачила в Іспанії" (1938). Соціально-психологічна проза 30 — 40-х pp. (зб. оповідань "Одружені", 1935; роман "Зустрічний вітер", 1941) має антибуржуазне та антивоєнне спрямування. Роман "Крізь вушко голки" (1948) — про 2-у світову війну і початок Руху Опору в Болгарії. У зб. віршів "Прапори" (1950) оспівано героїзм болг. партизан, утверджуються ідеї пролет. інтернаціоналізму. Автор книг для дітей. У перекладі Г. вірш Т. Шевченка "Маленькій Мар'яні" опубл. в болг. спец. (у вигляді газети) ювілейному виданні "Тарас Шевченко", випущеному до 125-річчя з дня народження поета-революціонера (1939). Разом з Л. Стояновим і Д. Пантелеєвим упорядкувала зб. "Слов'янські поети" (Софія, 1946), де вміщено, зокрема, твори Т. Шевченка, І. Франка, Лесі Українки, П. Тичини, М. Рильського, М. Бажана, А. Малишка та ін. У 1948 і 1961 відвідала Україну. Була гостем Другого з'їзду письменників України (1948). Цій події присвятила вірш "Конгресові письменників у залі Верховної Ради УРСР" та ст. "Зустрічі з радянськими письменниками" (1949). Укр. мовою окремі твори Г. переклали Д. Білоус, Я. Шпорта, Л. Горячко та ін.

♦ Тв.: Укр. перекл. — [Вірші]. В кн.: Антологія болгарської поезії, т. 2. К., 1974; Прозріння. В кн.: Сучасна болгарська новела. К., 1977; Заповіт. В кн.: Дорогою братерства. Одеса — Варна, 1985.

■ Літ.: Захаржевська В. О. Ліричний щоденник жінки-борця. В кн.: Захаржевська В. О. Болгарська революційна поезія 30-х — початку 40-х років XX ст. К., 1971.

В. О. Захаржевська.