ГРУБІН (Hrubín) Франтішек

ГРУ́БІН (Hrubín) Франтішек

• ГРУБІН (Hrubín) Франтішек

(17.IX 1910, Прага — 1.III 1971, Чеське Будейовіце)

- чес. поет, драматург, перекладач. Навчався 1932 — 34 у Праз. ун-ті. Поезії Г. притаманні філос. осмислення життя (збірки "Проспіване здалеку", 1933; "Прекрасна у злиденності", 1935; "Краєвид опівдні", 1937). Під час нім.-фашист. окупації писав вірші, сповнені любові до вітчизни, ненависті до загарбників (зб. "Хліб і криця", 1945). Антивоєнне спрямування мають збірки "Річка Незабутності" (1946), "Пісня могил і сонця" (1947), поеми "Ніч Йова" (1945), "Хіросіма" (1948), "Метаморфоза" (1956). Будівництву нового життя, коханню присвячені збірки "Безмежно чудове життя" (1947), "Моя пісня" (1956), "Аж до кінця кохання" (1961), поема "Романс для корнета" (1962). Автор драм "Серпнева неділя" (1958), "Кришталева ніч" (1961), "Олдржих і Вожена" (1968), книжок для дітей, публіцистичної кн. "Коштовне каміння вітчизни" (вид. 1976). Перекладав з рос., франц., нім. мов; з української — вірші П. Тичини. Укр. мовою окремі вірші Г. переклали С. Голованівський, І. Цитович, О. Новицький, Борис Тен, В. Лучук та ін.

♦ Тв.: Укр. перекл. — [Вірші]. В кн.: Чеська поезія. К., 1964; Про що співає деревце. К., 1975; [Вірші]. В кн.: Лучук В. Чарівний глобус. Львів, 1977; Мізинчик та його товариші. К., 1982; Рос. перекл. — Романс для корнета. М., 1970; [Вірші]. В кн.: Поэзия ЧССР. XX век. М., 1983.

В. А. Моторний.