ДЕГУТІТЕ (Дягутіте) Яніна

ДЕГУТІ́ТЕ (Дягутіте) Яніна

• ДЕГУТІТЕ (Дягутіте) Яніна

(6.VII 1928, Каунас)

- лит. рад. поетеса, нар. поет Лит. РСР з 1988. Закінчила 1955 Вільнюс. ун-т. Автор збірок "Краплі вогню" (1959), "Місяць уповні" (1967), "Голубі дельти" (1968), "Години мовчання" (1978), "Поміж сонцем і втратами" (1980), "Розкрилася пурпуром" та "Не загаси світло кульбаби" (обидві — 1985). Пише для дітей (збірки "Сон совенятка", 1969; "Сонячні пісеньки", 1974; "Білий трон лебедів", 1984; "Новий рік", 1986; п'єса "Безроге ягня", 1976, та ін.). Переклала ряд творів Т. Шевченка (поему "Гайдамаки", баладу "Тополя", вірш "Зацвіла в долині", кілька поезій з циклу "В казематі" та ін.). Окремі твори Д. переклали Б. Степанюк, М. Сингаївський, В. Коломієць, О. Градаускене та ін.

♦ Тв.: Укр. перекл. — Хліб і мед. В кн.: Сузір'я в. 1. К., 1967;

[Вірші]. В кн.: Сузір'я, в. 5. К... 1971; Сон совенятка. К., 1973; Рос. перекл. — Голубые дельты. М., 1971.

О. К. Бабшикін.