ДЕРВІШ Махмуд

ДЕРВІ́Ш Махмуд

• ДЕРВІШ Махмуд

(березень 1941, с. Аль-Барва, Палестина)

- палест. араб. поет і громад. діяч. За участь у палест. Русі Опору зазнав переслідувань сіоніст. властей Ізраїлю. Був членом Компартії Ізраїлю, співробітничав у її виданнях. З 1970 — в еміграції. Член Нац. ради Палестини, Президії Асоціації письменників Азії й Африки, керівництва Т-ва палест.-рад. дружби, голова Спілки письменників і журналістів Палестини (з 1984). У творах оспівує красу рідної землі, викриває загарб. політику сіоністів та імперіалістів, виступає за дружбу народів. Автор збірок "Птахи без крил" (1960), "Листя оливи" (1964), "Закоханий з Палестини" (1966), "Спроба № 7" (1978) та ін., публіцист. книг "Дещо про вітчизну" (1971), "Хроніка звичайної печалі" (1973). У Лівані вийшли "Повне зібрання творів" (1970) і "Диван Махмуда Дервіша" (1971). В поемах "Ахмед аз-Заатар" (1975), "Доброго ранку, Маджіде!" (1978), "Бейрут", "Похвала високій тіні" (обидві — 1982), "Лист ізраїльському солдатові" (1982, разом з М. Бсісу), "Сабра" (1983) відобразив боротьбу палест. народу проти ізраїл. агресорів. Лауреат Міжнар. Ленінської премії "За зміцнення миру між народами" (1983), Міжнар. премії "Лотос" (1969). Окр. вірші Д. переклали Ю. Кочубей, В. Палажченко.

♦ Тв.: Укр. перекл. — Зареєструйте, я — араб. "Літературна Україна", 1970, 27 березня; [Вірші]. "Літературна Україна", 1983, 14 липня; [Вірші]. "Всесвіт", 1984, № 6; Рос. перекл. — Песни рассвета. М., 1970; Птица изгнанья. М., 1987.

■ Літ.: Кочубей Ю. Махмуд Дервіш — поет і борець. "Всесвіт", 1984, № 6.

Ю. М. Кочубей.