ДЕ ГУБЕРНАТІС (De Gubernatis) Анджело

ДЕ ГУБЕРНА́ТІС (De Gubernatis) Анджело

• ДЕ ГУБЕРНАТІС (De Gubernatis) Анджело

(7.IV 1840, Турін — 1913, Рим)

- італ. літературознавець, письменник, видавець, громад.-культур. діяч. Навчався в Ін-ті вищої освіти (Флоренція). Автор літ.-крит. статей, наук. розвідок, зокрема про М. Гоголя, І. Тургенєва, кореспонденцій до журн. "Вестник Европы". драм. творів. 1864 видавав тижневик "Civilta Italiana" ("Італійська культура"), 1866 — журн. "La Rivista Orientale" ("Східний огляд"), заснував і редагував журн. "Rivista Europea" ("Європейський огляд", 1869 — 76), в якому 1873 надрукував ст. "Український літературний рух у Росії та Галичині (1798 — 1872)" М. Драгоманова, а також ряд власних статей про творчість П. Куліша, Г. Цеглинського, В. Антоновича. В 1869 — 76 відвідав Росію, побував у Києві. Листувався з рос. (І. Тургенєв, О. К. Толстой, О. Жемчужников) та укр. (М. Драгоманов, І. Франко, К. Білиловський, Леся Українка) письменниками, діячами культури. В "Біографічному словнику сучасних письменників" (Рим, 1879) вміщено його статті про Т. Шевченка, Марка Вовчка, М. Драгоманова, В. Антоновича й І. Франка. У 1-му томі праці Де Г. "Історія світового письменства" (т. 1 — 8, 1883 — 85) окремий розділ, написаний за матеріалами К. Білиловського, присвячено укр. театрові. Назвав Т. Шевченка великим укр. поетом, а його драму "Назар Стодоля" і п'єсу "Наталка Полтавка" І. Котляревського — видатними здобутками укр. театру, переклав і навів уривок з вірша "До Основ'яненка", що є першим перекладом творів Т. Шевченка італ. мовою.

■ Літ.: Потапова З. М. Русско-итальянские литературные связи. Вторая половина XIX века. М., 1973; Варварцев М. М. Українські літератори і словник письменників в Італії. "Радянське літературознавство", 1986, № 3.

Ф. П. Погребенник.