ДЖОВАНЬЙОЛІ (Giovagnoli) Раффаелло

ДЖОВАНЬЙО́ЛІ (Giovagnoli) Раффаелло

• ДЖОВАНЬЙОЛІ (Giovagnoli) Раффаелло

(13.III 1838, Рим — 15.VIII 1915, там же)

- італ. письменник, філолог, історик. Учасник нац.-визв. руху Рисорджименто, соратник Дж. Гарібальді. Обирався депутатом парламенту. Славу Д. приніс роман "Спартак" (1874) — про повстання гладіаторів і рабів 73 — 71 до н. е. В істор. романах "Опімія" (1875), "Плаутілла" (1878), "Сатурніно" (1879), "Мессаліна" (1885), "Публій Клод" (1905) та ін. звучать протест проти тиранії й клерикалізму, заклик до соціальної справедливості. Писав також драми і оповідання. Автор праць про революцію 1848 — 49 в Італії: "Чічероваккйо і дон Пірлоне" (1894, про Дж. Гарібальді), "Пеллегріно Россі і римська революція" (т. 1 — 3, 1898 — 1911), популярної історії Рисорджименто "Розповіді майора Сіджісмондо" (1908 — 09). Скорочені укр. переклади роману "Спартак" здійснили Г. Хоткевич (1924) і С. Ковганюк (1937), повний перекл. твору зробили П. Мохор (1930) і А. Іллічевський (1954, 1959. 1974).

♦ Тв.: Укр. перекл. — Спартак. Х. — К., 1924; Спартак. Х. — Одеса, 1937; Спартак. К., 1974; Рос. перекл. — Спартак. М., 1988; Спартак. К., 1988.

А. Х. Іллічевський.