ДОМОЖАКОВ Микола Георгійович

ДОМОЖА́КОВ Микола Георгійович

• ДОМОЖАКОВ Микола Георгійович

(20.I 1916, улус Хизил-Хас, тепер Хакаської а. о. — 16.XI 1976, Абакан)

- хакас. рад. письменник, перекладач, канд. філол. наук з 1948. Член КПРС з 1941. Закінчив 1945 Абакан. пед. ін-т. Писав хакас, і рос. мовами. Автор поетич. збірок "Вірші" (1955), "Співає річка Абакан" (1957, рос. мовою), "Людям про людину" (1960), "Пісні весняних вітрів" (1964), "Запрошення" (1966, рос. мовою), "Чатхан" (1976, рос. мовою). Роман "В далекому аалі" (1959) — про життя Хакасії в перші роки Рад. влади. Писав і для дітей (поетич. зб. "Моя азбука", 1978). Переклав деякі твори В. Шекспіра, О. Пушкіна, М. Горького, Я. Райніса та ін. 1972 взяв участь у Днях хакас. л-ри на Запоріжжі. Перший перекладач хакас. мовою поезій Т. Шевченка ("Заповіт", "О люди! люди небораки!", "Не завидуй багатому" та ін.), Лесі Українки, П. Тичини. Окремі твори Д. переклали П. Ребро, В. Омельченко і А. Рекубрацький.

♦ Тв.: Укр. перекл. — [Вірші]. "Прапор", 1973, № 5; Богатирський рід, В кн.: Сузір'я, в. 11. К., 1977; Запрошення. В кн.: Дружби слово заповітне. Дніпропетровськ, 1981; Рос. перекл. — Чатхан. Красноярск, 1976; В далеком аале. М., 1977.

Г. Г. Кизласова.