ДОНСКАЯ РЕЧЬ

ДОНСКА́Я РЕЧЬ

• "ДОНСКАЯ РЕЧЬ"

- сусп.-політ. і літ. газета. Виходила 1887 — 1905, спочатку в Новочеркаську, з 1899 — в Ростові-на-Дону чотири рази на тиждень. Редакторами-видавцями (в різний час) були І. Попов, В. Отто, О. Шепкалов та ін. Висвітлювала різні питання життя Донського та Кубанського козацтва, робітн. рух на Дону і Пд. Росії, вміщувала археол. та істор. повідомлення, хроніку тощо. В газеті подано поетичні й прозові твори О. Свірського, О. Серафимовича, К. Треньова, В. Короленка, рос. переклади творів письменників народів Пн. Кавказу. З 1901 "Д. р." випускала ілюстр. додаток. У газеті та додатку друкувалися оповідання укр. письменників: О. Кобилянської ("Через море"), В. Потапенка ("Чорномор"), С. Пономарьова ("Прихожанин"), О. Кирія ("Крупичпольський") та ін. "Д. р." сприяла активізації літ. життя на Дону й Пд. Росії. Публікація деяких статей на робітничі теми була причиною репресій з боку властей. Закрита царською цензурою.

■ Літ.: Русская периодическая печать (1702 — 1894). М., 1959.

І. Г. Федоренко.

∗∗∗

• "ДОНСКАЯ РЕЧЬ"

- книжкове вид-во в Ростові-на-Дону (1903 — 06). Засн.-видавець М. Парамонов. Мало розгалужену мережу книжкових складів у Росії, в т. ч. на Україні (Київ, Харків, Одеса та ін.). Видано багато дешевих книжок сусп.-політ., публіцистичної та агітац.-пропагандистської л-ри, кілька збірників революц. пісень і віршів, а також худож. твори — Л. Андрєєва, І. Буніна, О. Серафимовича, О. Купріна, Г. Гауптмана та ін. Значна частина випускалася укр. мовою: книжки Лесі Українки, К. Квітки, М. Загірньої (М. Грінченко), С. Русової та ін. У перекл. Лесі Українки рос. мовою окремими брошурами надр. повість "На дні" та кілька оповідань ("До світла", "Ліси і пасовиська", "Історія кожуха" та ін.) І. Франка; укр. мовою — "Казку про царя Семена" Ф. Волховського тощо. 1906 вийшла зб. "Т. Шевченко. Кавказ. Сон. Холодний Яр та інші вірші". Після 1906, коли проти "Д. р." почався судовий процес, вид-во продовжувало діяльність під іншими назвами ("Книгоиздательская фирма А. Сурат", "К свету" та ін.).

■ Літ.: Травушкин Н. С. Издательство "Донская речь". В кн.: Книга. Исследования и материалы, сб. 21. М., 1970.

І. Д. Бажинов.