ДРАГОМАНОВА (Кучинська) Людмила Михайлівна

ДРАГОМА́НОВА (Кучинська) Людмила Михайлівна

• ДРАГОМАНОВА (Кучинська) Людмила Михайлівна

(крипт. — Л. Д.; 1842, Київ — 16.V 1918, там же)

- укр. громадсько-культурна діячка, перекладач. Дружина М. П. Драгоманова. В 60-і pp. була актрисою. Співавтор (разом з М. Драгомановим) розвідки "Народні говірки й місцевий елемент в освіті" ("Вестник Европы", 1874). 1876 разом з чоловіком емігрувала, жила в Женеві, згодом — у Софії. Рос. мовою переклала новели В. Стефаника "Осінь", "Лист" ("Русские ведомости", 1902), "Мамин синок", "Новина" ("Славянский мир", 1909). Допомагала М. Павликові у виданні наук. спадщини М. Драгоманова. Листувалася з І. Франком, Лесею Українкою та ін. письменниками. Портрет див. на окр. аркуші до ст. Драгоманов М. П., с. 112 — 113.

■ Літ.: Франко І.

[Листи до Л. М. Драгоманової]. В кн.: Франко І. Зібрання творів, т. 50. К., 1986.

Ф. П. Погребенник.