ЕРЕНБЕРГ (Ehrenberg) Густав

Е́РЕНБЕРГ (Ehrenberg) Густав

• ЕРЕНБЕРГ (Ehrenberg) Густав

(псевд. — Вальдемар Вісловський; 14.II 1818, Варшава — 28.IX 1895, Краків)

- польс. поет, перекладач, політ. діяч. Позашлюбний син рос. царя Олександра І і польс. аристократки Гелени Раутенштраух. Навчався 1833 — 36 в Краків. ун-ті. З 1836 належав до таємної орг-ції "Співдружність польського народу", що боролася за визволення Польщі. Був засланий до Сибіру (1839 — 58). Після повернення продовжував підпільну діяльність. Один з представників польс. романтизму. Зб. поезій "Звуки минулих літ" (1848) має революц. спрямування. Найпопулярніший вірш — пісня "Шляхта 1831 року" (згодом гімн польс. революціонерів; укр. мовою переклав В. Грабовський). Писав драми ("Смертна могила", 1844), перекладав твори Данте, В. Шекспіра, Р. Шерідана.

♦ Тв.: Укр. перекл. — Шляхта 1831 року. В кн.: Антологія польської поезії, т. 1. К., 1979; Рос. перекл. — Шляхта в 1831 году. В кн.: Польская поэзия, т. 1. М., 1963.

І. М. Лозинський.