ЕРРАЇС-КОМАС (Herráiz Comas) Анхель

ЕРРА́ЇС-КОМАС (Herráiz Comas) Анхель

• ЕРРАЇС-КОМАС (Herráiz Comas) Анхель

(13.XI 1907, Мадрід — 5.VI 1976, Москва)

- ісп. перекладач, поет. Член КПІ з 1934. Член КПРС з 1964. Брав участь у нац.-революц. війні в Іспанії 1936 — 39. З травня 1939 жив у СРСР. Учасник Великої Вітчизн. війни рад. народу. Переклав ісп. мовою поему "Володимир Ілліч Ленін" В. Маяковського (М., 1970), роман "Як гартувалася сталь" М. Островського (М., 1973), роман "Піднята цілина", кн. 1 (М., 1973) і оповідання "Доля людини" М. Шолохова (1984) та ін. Брав участь у підготовці 1-го видання "Вибраних творів" Т. Шевченка ісп. мовою (М., 1964), до якого переклав поеми "Кавказ", "Княжна", "Марія", уривок з поеми "Гайдамаки", вірші "Якби ви знали, паничі", "Я не нездужаю, нівроку", "Гімн черничий", "І Архімед і Галілей", уривки з щоденника; до "Вибраних творів" І. Франка ісп. мовою (М., 1972) — поезії "Гімн", "Каменярі", "Думи пролетарія" та ін. Писав вірші, крит. статті.

Р. Ф. Естрела-Льопіс.