ЖАНЕ Кірімізе Хаджимусович

ЖАНЕ́ Кірімізе Хаджимусович

• ЖАНЕ Кірімізе Хаджимусович

(7.III 1919, аул Афіпсіп, тепер Октябрського р-ну Адиг. а. о. — 10.VI 1983, Майкоп; похов. в аулі Афіпсіп)

- адиг. рад. письменник. Член КПРС з 1948. Учасник Великої Вітчизн. війни; Закінчив 1957 Адиг. пед. ін-т (Майкоп). Автор поетич. збірок "Вірші" (1945), "Наші дні" (1951), "Адигея моя" (1959), "Відповідь" (1963), "Твої очі" (1967), "Дума дівчини" (1975), "Славлю руки людини" (1979) та ін. Відіграв значну роль у розвитку адиг. дит. л-ри (збірки "Червона зірка", 1955; "Перша квітка", 1963; "Читайте дітям", 1973; "Друзі", 1983, та ін.). Багато віршів Ж. покладено на музику. Прозові твори: лірико-публіцист. нарис "Хусен Андрухаєв" (1970, про адиг. поета-воїна, Героя Рад. Союзу), збірки гумористич. оповідань "Аул Шапсуг і його околиці" (1977), "Жителі мого аулу" (1980). Переклав окремі твори О. Пушкіна, М. Некрасова, І. Крилова та ін. В його перекл. опубл. "Заповіт" Т. Шевченка (увійшов до кн. "Тарас Шевченко. „Заповіт" мовами народів світу". К., 1989). Написав вірші "Біля могили Шевченка" (1957), "Слово Шевченка" (1965). У травні 1972 взяв участь у Днях л-ри Адиг. а. о. на Житомирщині. Окремі твори Ж. переклали М. Лещенко, Д. Окийченко, Д. Кононенко, О. Пархоменко, Л. Плескачевський.

♦ Тв.: Укр. перекл. — У адигів є звичай такий. В кн.: Сузір'я, в. 2. К., 1968; [Оповідання]. "Прапор", 1976, № 12; Рос. перекл. — Аул Шапсуг улыбается. М., 1979.

■ Літ.: Схаляко А. А. Киримизе Жанэ. "Ученые записки Адыгейского научно-исследовательского института языка, литературы и истории", 1968, т. 6: Бовыкина З. Ф. Киримизе Жанэ. В кн.: Вопросы истории адыгейской советской литературы, кн. 2. Майкоп, 1980.

М. Ш. Куніжев.