ЖЕРОМСЬКИЙ (Żeromski) Стефан

ЖЕРО́МСЬКИЙ (Żeromski) Стефан

• ЖЕРОМСЬКИЙ (Żeromski) Стефан

(14.Х 1864, м. Стравчин, тепер Келецького воєводства — 20.XI 1925, Варшава)

- польс. письменник. Навчався 1886 — 88 у Вищій ветеринарній школі (Варшава). Важлива у творчості Ж. сел. проблема, тісно пов'язана з осмисленням польс нац.-визв. руху, знайшла відображення у зб. оповідань "Розклює нас вороння" (1895), повісті "Сізіфова праця" (1897), романі "Вірна річка" (1912) та ін. У новелах 90-х pp., повісті "Промінь" (1898), романі "Бездомні" (1900) викривав соціальний і нац. гніт, створив образи самовідданих борців за справедливість. Своєю творчістю, зокрема істор. романом "Попіл" (1904, про нац.-визвольну боротьбу польс. народу кін. 18 — поч. 19 ст.) утвердив худож. стиль, що поєднував ліричну піднесеність з точністю реалістич. деталей і психол. проникливістю. Події рос. революції 1905 — 07 відобразив у худож.-публіцист. нарисах "Гола бруківка", "Сон про шпагу" (обидва — 1906). Романи "Історія гріха" (1908), "Краса життя" (1912), трилогія "Боротьба з сатаною" (1916 — 19), худож.-публіцист. твори "Вісла" (1918), "Вітер з моря" (1922) пройняті вірою в утопічні ідеали (зокрема, в наук. відкриття, які усунуть соціальну несправедливість), у визначальну роль героїв-одинаків. В ост. романі "Провесна" (1924) відмовився від утопіч. ілюзій, підійшов до розуміння необхідності кардинальних соціальних" змін. Автор драм "Троянда" (1909), "Сулковський" (1910) та ін. 1882 переклав "Думи мої, думи мої, лихо мені з вами!" Т. Шевченка (опубл. 1955). У щоденнику 1888 залишив проникливу характеристику віршів укр. поета. 1907 на о. Капрі зустрічався з М. Горьким і М. Коцюбинським. Листувався з І. Франком, просив його надіслати матеріали про творчі зв'язки А. Міцкевича й Т. Шевченка. Окремі твори Ж. переклали І. Калинович, С. Сакидон, М. Лебединець, М. Пригара, П. Погребна, С. Ковганюк, В. Струтинський.

♦ Тв.: Укр. перекл. — "Табу" і інші оповідання. Львів, 1912; Подвиги поручника Сніци. Х.. 1930; Провесінь Х., 1930; Бездомні. К., 1954; Провесна. К., 1965; Історія гріха. К., 1977; Попіл. К., 1982; Рос. перекл. — Избранные сочинения, т. 1 — 4. М., 1957 — 58; История греха. М., 1987.

■ Літ.: Вєдіна В. Невідомий лист Стефана Жеромського до Івана Франка. "Радянське літературознавство", 1958, № 2; Вєдіна В. Проблематика ранньої творчості Стефана Жеромського. В кн.: Міжслов'янські літературні взаємини. К., 1958; Витт В. В. Стефан Жеромский. М., 1961; Кулик В П. Стефан Жеромський в Українській РСР. Бібліографічний покажчик. Львів, 1968.

В. Я. Вєдіна.