ЖИДЛІЦЬКИЙ (Židlický) Вацлав

ЖИ́ДЛІЦЬКИЙ (Židlický) Вацлав

• ЖИДЛІЦЬКИЙ (Židlický) Вацлав

(16.IV 1931, с. Купичів, тепер Турійського р-ну Волин. обл.)

- чес. літературознавець-славіст, перекладач. Закінчив 1955 Праз. ун-т. Досліджує східнослов'ян. л-ри, чес.-укр. та чес.-білорус. літ. взаємини. Автор книжок "Українська література. Короткий нарис історії радянської літератури від початків до сучасності" (1958), "Сучасна радянська література. Розділ III. Українська і білоруська" (1966, у співавт.), "Короткий огляд української літератури" (1972); розвідок "Наші зв'язки з галицькими українцями в епоху національного відродження" (1955), "І. Франко і слов'янство" (1957), "Марко Вовчок у нас" (1958), "Шевченкові парадокси" (1977), а також статей про творчість Т. Шевченка, Лесі Українки, М. Коцюбинського, Остапа Вишні, Ю. Яновського, М. Бажана, М. Стельмаха, О. Гончара, Є. Гуцала, І. Драча та ін. Брав участь у створенні "Словника письменників народів СРСР" (1966), "Словника письменників. Радянський Союз" (1977), "Вступу до літератур народів СРСР" (1981) та ін. Переклав роман "Твоя зоря" і повість "Бригантина" О. Гончара, оповідання "Зенітка" Остапа Вишні, окремі твори Григора Тютюнника, Є. Гуцала, праці Л. Новиченка та ін.

Тв.: Укр. перекл. — Із статті "Тарас Шевченко". В кн.: Світова велич Шевченка, т. 3. К., 1964; Українське оповідання в Празі. "Всесвіт", 1987, № 10; Шевченкові парадокси. "Всесвіт", 1990, № 3.

Літ.: Моторний В. Наш празький друг "Всесвіт", 1982, № 3.

В. А Моторний.

Джерело: Українська літературна енциклопедія (A—Н) на Slovnyk.me