ЖОВТІС Олександр Лазарович

ЖО́ВТІС Олександр Лазарович

• ЖОВТІС Олександр Лазарович

(5.IV 1923, Вінниця)

- рос. і укр. рад. літературознавець, перекладач, доктор філол. наук з 1975. Закінчив 1946 Казах. ун-т (Алма-Ата). Працював 1948 — 71 у Казах. ун-ті, з 1978 — у Казах. пед. ін-ті (Алма-Ата), професор з 1979. Літ. творчість почав віршами укр. мовою, які 1940 друкував у вінн. газ. "Молодий більшовик". Досліджує теорію віршування (кн. "Поезії потрібні", 1968), вивчає поетику Т. Шевченка (ст. "Майстер розкріпаченого вірша", 1963). Перекладає рос. мовою з укр., казах., кор., англ. та ін. мов. В його перекладі опубл. кількасот укр. нар. пісень, ряд творів М. Рильського, І. Драча, Д. Павличка та ін. (зб. "Эхо", 1983). Здійснив багато перекладів укр. мовою з кор. класич. поезії — опубл. у періодиці 60 — 80-х pp., збірниках "Ранковий спокій" (1986), "Заграва" (1989).

■ Літ.: Жовтис Александр Лазаревич. В кн.: Биобиолиография обществоведов Казахстана. Алма-Ата, 1986.

Р. І. Доценко