ЖУКРОВСЬКИЙ (Żukrowski) Войцех

ЖУКРО́ВСЬКИЙ (Żukrowski) Войцех

• ЖУКРОВСЬКИЙ (Żukrowski) Войцех

(14.IV 1916, Краків)

- польс. письменник, публіцист. Закінчив 1947 Вроцлав. ун-т. Під час нім.-фашист. окупації був у партиз. загоні, публікувався в підпільних виданнях. У романі "Дні поразки" (1952) відтворив період окупації Польщі, у повісті "Хрещені у вогні" (1961) — боротьбу за встановлення нар. влади на західнопольс. землях. В основі роману "Крихти весільного торту" (1958) — спогади дитинства. Після перебування кореспондентом у В'єтнамі, Китаї, Лаосі, Індії опубл. серію репортажів (збірки "Будинок без стін", 1954; "Подорожі з моїм Гуру", 1960; "У королівстві мільйона слонів", 1961; "Оповідання з Далекого Сходу", 1965, та ін.), соціально-психол. роман "Камінні скрижалі" (1966). Автор циклу гротескно-ірон. оповідань "Пір'ячком фламінго" (1947), зб. літ. фейлетонів "Карамболі" (1973), роману "Запах собачої шерсті" (1980), творів для дітей (повістей-казок "Викрадення в Тютюрлістані", 1946; "На троні в Блабоні", 1985, тощо). У зб. оповідань "В країні мовчання" (1946), худож.-докум. повісті "Напрямок — Берлін" (1970) створив також образи радянських воїнів і партизанів, зокрема українців. У публіцистич. виступах високо оцінює російську й українську л-ри. 1986 брав участь у літ. симпозіумі у Львові на честь 130-річчя від дня народження І. Франка. Нагороджений рад. орденом Дружби народів (1987). Окремі твори Ж. переклали П. Погребна, Ю. Булаховська, М. Владко-Рекун та ін.

♦ Тв.: Укр. перекл. — Дні поразки. К., 1960; Хрещені у вогні. К., 1975; Чиста робота. В кн.: Перемога. К., 1975; Викрадення в Тютюрлістані. К., 1986; Рос. перекл. — Дом без стен. М., 1957; Дни пораження. М., 1958; Направление — Берлин. В кн.: Современные польские повести, т. 2. М., 1974; Повести и рассказы. Л., 1979.

■ Літ.: Стахеев Б. Войцех Жукровский. В кн.: Писатели Народной Польши. М., 1976.

Ю. Л. Булаховська.