ЗАЛЕСЬКИЙ (Zaleski) Вацлав Міхал

ЗАЛЕ́СЬКИЙ (Zaleski) Вацлав Міхал

• ЗАЛЕСЬКИЙ (Zaleski) Вацлав Міхал

(псевд. — Вацлав з Одеська; 18.IX 1799, Одесько, тепер смт Буського р-ну Львів. обл. — 24.II 1849, Відень)

- польс. фольклорист. Закінчив 1825 Львів. ун-т. У 20-і pp. працював у львів. газ. "Rozmaitości" ("Розмаїтості"). Автор поезій "Думка", "Українка", позначених впливом укр. нар. пісень, які З. перекладав, а також п'єси "Молодий адвокат" та ін. драм. творів, у т. ч. незакін. трагедії "Богдан Хмельницький" (20-і pp. 19 ст.). Збирав і досліджував польс. та укр. фольклор (ст. "Про народні пісні", 1831). Цінною працею З. є виданий у Львові лат. шрифтом зб. "Пісні польські та українські галицького люду" (1833) з додатком нот 160 нар. мелодій, інструментованих К. Ліпінським. Більшу частину збірника становить укр. пісенний матеріал. Це, насамперед, пісні, зібрані самим З. та використані в записах М. Шашкевича, К. Блонського, І. Ількевича, І. Білинського. У передмові З. підкреслював велике значення фольклору як основи розвитку л-ри і джерела пізнання життя народу. Водночас він намагався довести, ніби галицькі українці є "різновидом" польс. народності, а укр. мова — буцімто "діалект польської", тому на її основі не слід творити укр. нац. л-ру. Це, а також алфавітні і правописні принципи З. викликали рішуче заперечення не тільки передових укр. діячів (зокрема "Руської трійці"), а й польс. вчених. Збірник З. знали М. Гоголь, М. Максимович, О. Бодянський, І. Срезневський, І. Франко, П. Шафарик, В. Ганка, Ф. Челаковський та ін.

■ Літ.: Юзвенко В. А. Вацлав Залєський. "Народна творчість та етнографія", 1957, № 4.

Р. Ф. Кирчів.