ЗАТЛОУКАЛ (Zatloukal) Ярослав

ЗАТЛО́УКАЛ (Zatloukal) Ярослав

• ЗАТЛОУКАЛ (Zatloukal) Ярослав

(6.III 1905, м. Опава — 23.IX 1958, Брно)

- чес. поет, критик. Закінчив 1929 ун-т у Брно. В 1931 — 39 вчителював у Братиславі і на Закарпатті. 1935 очолив "Клуб приятелів Підкарпатської Русі", 1936 підготував і видав зб. "Підкарпатська Русь", у програм. статті якого критикував уряд бурж. Чехословаччини за неувагу до розвитку мистецтва і літератури Закарпаття. В 1936 — 38 редагував журн. "Podkarpatoruská revue" ("Підкарпаторуський огляд"), в якому порушувалися проблеми політ., екон. та культур. розвитку закарп. українців. Крім публіцистич. статей, тут друкувалися переклади творів укр. письменників Закарпаття (В. Гренджі-Донського та ін.). У ст. "Розвиток підкарпаторуської культури", опубл. в альм. "Kultura doby" ("Культура доби", 1937 — 39, в. 2), подав огляд творчості укр. письменників Закарпаття. У віршах зображував представників трудових верств Закарпаття 30-х pp. — бокорашів, опришків, солекопів, а також життя знедолених дітей, жебраків (збірки "Вітер з полонин", 1936; "Зраджена земля", 1938). До зб. "Зміни" (1939) увійшов цикл "Хрест і кулак", в якому прозвучала віра в краще майбутнє закарп. українців. Поетизація природи, любов до жінки — мотиви збірок "Осіння яса", "Обличчя в серпанку тиші" (обидві — 1936), "Морава" (1940) та ін. Автобіографічний характер має зб. "Тавро ув'язнення" (1945), що відтворює тяжкі роки нім.-фашист. окупації країни. Зб. "Велике повернення" (1945) сповнена пафосом визволення від фашист. окупації. Останній твір поета — лібретто до опери "Верховина" З. Блажека (1956), в основі якого написана З. в передвоєнні роки "Балада про Каноржа". З. — автор тексту кантати "Печаль карпатської землі" Е. Сухоня (1956). Окр. твори З. перекл. П. Скунць.

♦ Тв.: Укр. перекл. — Поезії. В кв.: Вітер з полонин, Ужгород, 1986.

Л. Бабота.