КАЇРБЕКОВ Гафу

КАЇРБЕ́КОВ Гафу

• КАЇРБЕКОВ Гафу

(15.VIII 1928, аул Шубалан, тепер Джангільдинського р-ну Кустанайської обл.)

- казах. рад. письменник, перекладач Член КПРС з 1960. Закінчив 1952 Казах. пед. ін-т (Алма-Ата). Автор поеми "Степовий дзвін" (1961), збірок віршів "Підземні зорі" (1965), "Золота колиска" (1969), "Крилаті роки" (1973), "Білі вітри степів" (1975), "Зоряні долі" (1980), "Рівнодення" (1986), "Чубалан" (1989), в яких переважають цілинні мотиви. Казахстан у роки Великої Вітчизн. війни — осн. тема повістей "Біле вітрило", "Червоне море" і "Елтінжал" (усі — 1978). Переклав окремі твори А. Міцкевича, Щ. Петефі, Рудакі, О. Пушкіна, М. Лермонтова, М. Некрасова, В. Короленка, С. Єсеніна, М. Ісаковського та ін. Виступає з публіцист. статтями (кн. "На одному кораблі", 1979). 1972 у складі делегації письменників братніх, республік побував на Днях рад. л-ри в Одесі: створив цикл віршів "З одеського зошита", що ввійшов до зб. "Тургайські хвилі" (1975); 1988 — учасник Днів л-ри і мист-ва Каз. РСР на Україні. К. — редактор "Вибраних творів" Т. Шевченка казах. мовою (1954), переклав окремі вірші поета ("За сонцем хмаронька пливе", "Добро, у кого є господа" та ін.), кн. "Оповідання" І. Франка (1955), добірку віршів "Серця народів" М. Рильського. Написав вірші "Акин Тарас" (1960) — про Т. Шевченка, "Ми святкуємо день дружби" (1954), ряд статей, присвячених Україні. Кілька творів К. переклали С. Тельнюк, М. Сингаївський, С. Вігучин та ін.

♦ Тв.: Укр. перекл. — Акин Тарас. "Вітчизна", 1964, №. 3; Побратими. В кн.: Сузір'я, в. 1. К., 1967; Пшенична зернина. "Хлібороб України", 1971, № 1; Хвилі Тоболу. В кн.: Степові ритми. Сучасна поезія Казахстану. К., 1989; Рос. перекл. — Родные травы. М., 1972; Белые ветры стеней. М., 1979; Крылатые годы. М., 1984.

■ Літ.: Кайшибаєва Р. Брат наш, друг наш. "Радянське літературознавство", 1972, № 12; Братерства й дружби карб новий. "Літературна Україна", 1988, 15 березня.

О. Г. Астаф'єв.