КАЛИТОВСЬКА Марта Ієронімівна

КАЛИТО́ВСЬКА Марта Ієронімівна

• КАЛИТОВСЬКА Марта Ієронімівна

(22.Х 1916, м. Стрий, теп. Львів. обл. — 16.I 1990, Париж)

- укр. поетеса, перекладачка у Франції. Дочка І. П. Калитовського. Навч. 1939 — 41 у Львів. ун-ті. 1943 заарештована гестапо. Вирвавшись з в'язниці, виїхала до Франції, працювала секретаркою письменниці С. Яблонської. Дебютувала зб. віршів "Лірика" (1955). Згодом видала книжки "Рими і не-рими" (1959), "Десять листів до Софії" (1974, франц. мовою), "Світлотіні" (1987). Поезія К. лірично-асоціативна, настроєво-медитаційна. Тонко виписані картини природи гармонують з урбаністичними малюнками. К. притаманні пошуки в галузі форми, вона часто вдається до білого вірша. Переклала окр. твори P. M. Рільке, Ш. Бодлера, П. Верлена, Г. Аполлінера, Сюллі Прюдома, П. Клоделя та ін., франц. мовою — кілька повістей С. Яблонської. Автор літ.-крит. статей (про П. Клоделя, С. Яблонську та ін.). Портрет с. 381.

♦ Тв.: Спогади без стежок. "Дзвін", 1990, № 6.

Ф. П. Погребенник.