КАПЛІНСЬКІ Яан

КАПЛІ́НСЬКІ Яан

• КАПЛІНСЬКІ Яан

(справж. — Яан Єржі-Боніфаці; 22.I 1941, Тарту)

- ест. рад. поет і перекладач. Закінчив 1964 Тарт. ун-т. Автор збірок "Сліди в струмку" (1965), "Про пил і барви" (1968), "Біла лінія над Вирумаа" (1972), "Повертайся, намистино-сосно" (1984) та ін. Поезії К. притаманні асоціативність, філософічність. У його перекладі опубл. твори з англ., франц., венес., польс., ірл., шотл. л-р. До деяких з них написав післямови. Окремі поезії К. переклали П. Мовчан, Р. Лубківський, Л. Горлач, П. Осадчук, О. Завгородній.

♦ Тв.: Укр. перекл. — [Вірші]. В кн.: Сузір'я, в. 5. К., 1971; [Вірші]. В кн.: Таллінське небо. К., 1975; Рос. перекл. — Вечер возвращает всё. М., 1987.

■ Літ.: Каалеп А. Поэзия поколений. О пяти поэтах, "Дружба народов", 1969, № 10; Яан Каплински. В кн.: Эстонская литература. Таллин, 1979.

О. С. Завгородній.