КАРДЕНАЛЬ (Cardenal) Ернесто

• КАРДЕНАЛЬ (Cardenal) Ернесто

(1925, Гранада)

- нікараг. поет, публіцист, держ. і громад. діяч. Закін. 1947 Нац. автономний ун-т Мексіки, 1949 — аспірантуру в Колумб. ун-ті (Нью-Йорк). З 1957 — священик. У середині 60-х pp. заснував на о-вах Солентінаме реліг. громаду, члени якої 1977 стали бійцями Сандіністського фронту нац. визволення (СФНВ). Після перемоги нар. революції в Нікарагуа 1979 був міністром культури. У віршах "Місто без жителів" (1946), "Конкістадор" (1947) показано ісп. колонізацію Лат. Америки, знищення старод. індіан. цивілізацій. Гол. тема зб. "Година нуль" (1960) — викриття експансії імперіалізму США у Центр. Америці, боротьба нікараг. народу за нац. і соціальне визволення. Помітне місце в поезії К. посідають філос. роздуми, любовна лірика (збірки "Епіграми", 1961, і "Молитва за Мерілін Монро", 1965). Поема "Національна пісня" (1973) присвячена СФНВ; поема "Пророцтво про Манагуа" (1973) спрямована проти диктатури Сомоси. Серед прозових творів — есе "Євангеліє на Солентінаме" (1976), кн. нарисів "На Кубі" (1972). У віршах кін. 70 — поч. 80-х pp. К. пише про перемогу нар. революції та становлення нового життя ("Васлала", "Барикада", обидва — 1980), таврує агрес. політику США щодо Нікарагуа та ін. латиноамер. країн ("Офіс 5600", 1986). Творам К. притаманні гуманістична і соціально-крит. спрямованість. Окремі вірші К. переклали П. Марусик, Д. Ернандес, О. Мокровольський, Д. Онкович та ін.

♦ Тв.: Укр. перекл. — [Вірші]. "Всесвіт", 1981, № 2; Барикада. "Літературна Україна", 1S84, 2 серпня; [Вірші] "Молода гвардія", 1S84, 10 листопада; Васлала. В кн.: Заграва. К., 1989; Рос. перекл. — Час ноль. М., 1984.

О. К. Дубина.