КАРМАНСЬКИЙ Петро Сильвестрович

КАРМА́НСЬКИЙ Петро Сильвестрович

• КАРМАНСЬКИЙ Петро Сильвестрович

(псевд. — Петро Гіркий, Лесь Могильницький; 29.V 1878, м. Чеханів, теп. Цеханув, Польща — 16.IV 1956, Львів)

- укр. рад. поет, перекладач. Навчався 1900 — 03 в Укр. богосл. колегії (Ватікан), закінчив 1907 Львів. ун-т. З 1910 жив (з перервами) у Канаді, Бразилії, Австрії. Редагував 1906 — 07 журн. "Світ", у 20-х pp. — журн. "Український хлібороб". Повернувся до Львова 1931. Після встановлення Рад. влади у зх. областях України викладав у Львів. ун-ті, 1944 — 46 — директор літ.-мемор. музею І. Франка у Львові. Друкувався з 1899. Належав до літ. об'єднання "Молода муза". Представник українського модернізму. Виступав у газ. "Діло", журн. "Літературно-науковий вістник", в альм. "Акорди" та ін. виданнях. Низка віршів із збірок "З теки самовбивці" (1899), "Ой люлі, смутку" (1906), "Блудні огні" (1907), "Пливем по морю тьми" (1909) позначена настроєм смутку, душевного самозаглиблення, елегійністю. Під час перебування в Канаді почав писати сатир. твори ("Мавп'яче дзеркало"). 1918 у Львові вийшла зб. сатир. віршів "Al fresco", спрямована проти укр. псевдопатріотів, позначена гіркою самоіронією, сумом і болем за долю народу. Поезії, написані 1899 — 1941, склали зб. "До сонця" (1941). До зб. "Поеми" (1941) увійшли дві ліро-епічні поеми, присвячені Т. Шевченкові й І. Франкові. Зб. "На ясній дорозі" (1952) — про нове життя на західноукр. землях. Виступав з нарисами (збірка "Між рідними в Південній Америці", 1926, та ін.). Опубл. книги спогадів "Українська богема" (1936 — про "Молоду музу") і "Крізь темряву" (1956). Переклав разом з М. Рильським 1-у частину ("Пекло") "Божественної комедії" Данте, окремі твори Гете, Де Амічіса та ін.

♦ Тв.: [Вірші]. В кн.: Молода муза. Антологія західноукраїнської поезії початку XX століття. К., 1989; Рос. перекл. — На светлом пути. К., 1952.

■ Літ.: Цьох й. На ясній дорозі. "Жовтень", 1952, № 12; Лисенко В. На ясній дорозі. "Вітчизна", 1953, № 4; Рильський М. Про поезію Петра Карманського. В кн.: Рильський М. Зібрання творів, т. 13. К., 1986.

О. К. Бабишкін.