КАСПРОВИЧ (Kasprowicz) Ян

КАСПРО́ВИЧ (Kasprowicz) Ян

• КАСПРОВИЧ (Kasprowicz) Ян

(псевд. — Пйотр Гута, Францішек Шиба; 12.XII 1860, с. Шимбож, побл. м. Іновроцлава — 1.VIII 1926, с. Поронін, побл. м. Закопане)

- польс. письменник і перекладач. Навчався в Лейпц. і Вроцл. унтах. Замолоду був близький до соціалістич. руху, 1887 перебував в ув'язненні. З кін. 80-х pp. співробітничав разом з І. Франком у редакції газ. "Kurjer Lwowski" ("Львівський кур'єр"). Був професором з 1909, пізніше (1921 — 22) ректором Львівського ун-ту. 1914 сприяв звільненню В. І. Леніна з ув'язнення у Новім Таргу (Польща). Збірки віршів К. "Поезія" (1889), "З селянського поля" (1891), драми "Кінець світу" (1891) і "Бунт Наперського" (1895) — реалістич. спрямування. З 2-ї пол. 90-х pp. і особливо після 1905 у творах К. переважали реліг.-містичні мотиви, хоч і в цей час були створені революц. та патріотичні поезії, які стали широко популярними. К. належать праці з роман. філології. Перекладав твори античної і західноєвроп. л-р. Автор поезії про Т. Шевченка; підтримував дружні взаємини з укр. письменниками, зокрема з І. Франком, який написав про К. ряд статей. Окремі вірші К. переклали Д. Павличко, М. Рябчук, В. Коптілов.

♦ Тв.: Укр. перекл. — [Вірші]. В кн.: Антологія польської поезії, т. 2. К., 1979; Рос. перекл. — Поэзия. Л., 1983.

■ Літ.: Вервес Г. Д. Іван Франко і деякі питання розвитку реалізму в польській літературі. В кн.: Вервес Г Д. Іван Франко і питання українсько-польських літературно-громадських взаємин 70 — 90-х років XIX ст. К., 1957; Богомолова Н. А. Ян Каспрович, В кн.: История польской литературы, т. 2. М., 1969; Франко І. "Poezje Jana Kasprowicza". В кн.: Франко І. Зібрання творів, т. 27. К., 1980.

С. В. Далавурак.