КОЗЬМА (КОСЬМА[/']) ІНДИКОПЛОВ

• КОЗЬМА (КОСЬМА) ІНДИКОПЛОВ

(Індикоплав, Індикоплевст; pp. і мм. н. та см. невід.)

- візант. письменник 6 ст. Був купцем. Подорожував по Єгипту, Аравії і Сх. Африці. Традиція помилково приписала К. І. мандрівку в Індію (звідси — прізвисько Індикоплов), яку він описав з чужих слів. Згодом став ченцем в одному з сінайських монастирів, де й помер. У 547 — 549 склав "Християнську топографію" (Χριστίιανικά τοπογραφία) — своєрідну геогр. енциклопедію. Автор мав на меті показати своє розуміння будови світу відповідно до христ. вчення, полемізуючи з вченням Птолемея та поглядами ін. еллінських астрономів і географів. У творі, що містить 12 слів, наводяться численні відомості космографічного, археол., геогр. та істор. характеру про Ефіопію, Китай, Індію, пересипані фантастич. подробицями. Записки ілюстровані численними мініатюрами. Слов'ян. переклад "Християнської топографії" в Київ. Русі здійснено у кін. 12 — на поч. 13 ст. Найраніший відомий повний список пам'ятки належить до 15 ст. У сх. слов'ян твір К. І. мав назви "Книга о ХристЂ, объемлюща весь мир" та "Книга Космы, нарицаемого Индикоплова, избрана от божественных писаний благочестивим и повсюду славивым кир Козмою", поширювався в численних списках.

♦ Тв.: Книга глаголемая Козмы Индикоплова. СПБ, 1886.

■ Літ.: Срезневский И. Христианская топография Козмы Индикоплова. Сравнение славянского перевода с греческим подлинником по содержанию. Сведения и заметки о малоизвестных и неизвестных памятниках. 1 — 40, в. 2. "Сборник Отделения русского языка и словесности имп. Академии наук", 1867, т. 1; Удальцова З. Страничка из истории византийской культури. Косьма Индикоплевст и его "Христианская топография". В кн.: Византиноведческие этюды. Тбилиси, 1978.

Ю. В. Пелешенко.