КЮЛЯВКОВ Крум Павлов

КЮЛЯ́ВКОВ Крум Павлов

• КЮЛЯВКОВ Крум Павлов

(24.II 1893, м. Кюстендил — 18.XII 1955, Софія)

- болг. письменник, художник, засл. діяч культури з 1953. Закін. 1919 художньо-індустріальне училище. За революц. діяльність зазнав переслідувань. 1928 — 40 — в еміграції в СРСР, зокрема в Україні (переважно в Харкові), де працював художником у газетах "Комуніст" і "Харківський пролетар". Повернувшись 1940 року на батьківщину, включився в антифашист. боротьбу. Після 1944 був гол. ред. газ. "Работническо дело" ("Робітнича справа"), 1948 — 51 — радник болг. посольства в Чехо-Словаччині, 1951 — 55 — ректор Художньої академії в Софії. К. — автор збірок віршів "Занесені сокири" (1931) і "Слава героєві" (1935), поем "Атака" (1931), "Сашо" (1932), а також роману "Перелом" (1935), п'єс "Боротьба продовжується" (1945, укр. перекл. П. Тичини), "Марта" (1946), "Борсанови", "Дорогі гості" (обидві — 1948), "Перший удар" (1952, про Г. Димитрова; йшла на сцені Київ. рос. драм. театру ім. Лесі Українки), зб. статей "Мистецтво й політика" (1947). Творчий доробок К. зібрано в книжках "Весела антологія" (1941), "Загробні турботи", "Розпал" (обидві — 1945), "Вибрані твори" (т. 1 — 3, 1953). Створив понад 500 карикатур, плакатів і малюнків. Перекладав твори Т. Шевченка (1939 в Києві видав болг. мовою повість "Художник" і зб. поезій "Вибрані твори", доп. перевид. 1950 у Софії), П. Тичини, В. Маяковського. Окр. твори К. переклали М. Рильський, П. Тичина, М. Молярчук.

♦ Тв.: Укр. перекл. — Боротьба продовжується. К., 1946; Перший удар. К., 1959;

[Вірші]. В кн.: Антологія болгарської поезії, т. 2. К., 1974; Рос. перекл. -

[Вірші]. В кн.: Антология болгарской поэзии. М., 1956.

О. Д. Кетков.