ЛАСТІВКА

ЛА́СТІВКА

• "ЛАСТІВКА"

- укр. приватне вид-во в Австралії (Мельбурн — Аделаїда), засн. 1953 письменником і літературознавцем Д. Нитченком. За його ред. та з його передмовами виходять укр. і англ. мовами худож., в т. ч. дитяча, мемуар. л-ра, збірники, навч. посібники для шкіл. З 1954 вид-во випускає альм. "Новий обрій". Серед видань — "Антологія української прози" (1983, англ. мовою), зб. поезій "Легіт і бризи" Г. Далекої (1957), романи "Голос крові" І. Сірко (1961), "Скелька" І. Багряного (1984), "За ширмою" та оповідання "Печатка" Б. Антоненка-Давидовича (обидва — 1989) та ін. У цьому вид-ві вийшли осн. твори Д. Нитченка.

П. П. Рогач.

∗∗∗

• "ЛАСТІВКА"

- літ.-худож. дитячий журнал. Під такою назвою 1894 — 95 виходив у Чернівцях журн. "Бібліотека для молодіжі".

∗∗∗

• "ЛАСТІВКА"

, "Ластбвка" — ілюстр. журнал для дітей і молоді. Виходив 1869 — 81 у Львові щотижня як додаток до газ. "Учитель"; з 1875 як самостійне видання — двічі на тиждень. Редактор-видавець — М. Клемертович. Пропагував ідеї "москвофілів" (див. "Москвофіли"). Вміщувалися популярні статті з історії та географії, на сільськогосподарські теми, фольклорні матеріали, художні твори. В журналі опубліковані уривки з поеми "Гайдамаки" та окремих поезій Т. Шевченка, вірші "Гей-гей, воли!" С. Руданського, "Сиротка на чужині", "Рідна мова" С. Воробкевича, "Чи ти знаєш" О. Духновича, "Ой лихо дитинг" М. Устияновича, казка "Глогорожечка" Ю. Федьковича, твори Б. Дідицького, В. Масляка, І. Наумовича та ін.

■ Літ.: Франко І. Нарис історії українсько-руської літератури до 1890 р. В кн.: Франко І. Зібрання творів, т. 41. К., 1984.

М. О. Мороз.

∗∗∗

• "ЛАСТІВКА"

, "Ластбвка" — укр. літ. альманах. Упорядкований Є. Гребінкою з матеріалів, що планувалися для "литературных прибавлений" до журн. "Отечественные записки". Вид. 1841 у Петербурзі В. Поляковим. У редагуванні "Л." брав участь Т.. Шевченко. Тут уперше з'явилися п'ять його творів — "Причинна", "На вічну пам'ять Котляревському", "Тече вода в синє море", "Вітре буйний, вітре буйний!" і розділ з поеми "Гайдамаки". Т. Шевченко подав до альманаху й уривок з поеми "Тарасова ніч", який було знято цензурою. В "Л." надр. також уривки з п'єси "Москаль-чарівник" І. Котляревського, повість "Сердешна Оксана" Г. Квітки-Основ'яненка, уривок з казки "Циган" П. Куліша, казка "Собака та злодій" П. Писаревського, байки "Дядько й дядина", "Лікар та здоров'я", "Москаль і Мотря" Л. Боровиковського, вірші "Повіяли вітри буйні" В. Забіли, "Українська мелодія" ("Ні, мамо, не можна нелюба любить...") Є. Гребінки, "Прощання" ("Прощай, весела сторона!") О. Афанасьєва-Чужбинського та ін., байка "Панько та верства" П. Кореницького, добірка нар. пісень, зібраних С. Писаревським, тощо. Іл. див. на окр. аркуші до ст. Альманах і Збірник (т. 1, с. 256 — 257).

■ Літ.: Кирилюк Є. Шевченко в "Ластівці". "Літературна газета", 1941, 7 березня; Федченко П. М. Матеріали з історії української журналістики, в. 1. К., 1959; Бойко І. З. Українські літературні альманахи і збірники XIX — початку XX ст. Бібліографічний покажчик. К., 1967.

Л. І. Гольденберг.