ЛАФФІТ (Laffitte) Жан

ЛАФФІ́Т (Laffitte) Жан

• ЛАФФІТ (Laffitte) Жан

(24.III 1910, с. Аньяк, деп. Ло і Гаронна)

- франц. письменник, громад. діяч. Під час 2-ї світ. війни — учасник Руху Опору. 1942 — 45 був в'язнем фашист. концтаборів Маутгаузен і Ебензе. 1949 — 56 — генер. секретар Всесв. Ради Миру. В автобіогр.-докум. повісті "Ті, що живуть" (1947) і докум. кн. "Повішення" (1983) викрив жахливі злочини фашистів у концтаборах смерті, звеличив героїв Опору. Повісті "Ми ще будемо їздити за фіалками" (1948), "Озеро мрій" (1985), трилогія "Роз Франс" (1950), "Командир Марсо" (1953) і "Весняні ластівки" (1956), докум. кн. "Ніч у часи окупації" (1972) — про дії підпільників і партизанів, рух за мир і демократію в повоєнний час. Кілька разів бував у СРСР. 1973 виступив з доповіддю про франц. л-ру в Київ. ун-ті. Окр. твори Л. переклали П. і Л. Воробйови, Є. Дроб'язко, А. Жаловський, В. Пащенко, В. Яніш.

Тв.: Укр. перекл. — Ті, що живуть. "Вітчизна", 1948, № 6 — 7; Ми ще будемо їздити за фіалками. К., 1957; Весняні ластівки. К., 1959; Озеро мрій. К., 1972; Рос. перекл. — Роз Франс. М., 1952; Командир Марсо. М., 1955; Весенние ласточки. М., 1958.

Літ.: Якимович Т. Книга про героїзм французьких комуністів. "Вітчизна", 1948, № 4; Пащенко В. За Францию сильную, свободную, счастливую! "Советская Украина", 1953, № 2; Илличевский А. Ф. Творчество Жана Лаффита. "Наукові записки Київського університету ім. Т. Г. Шевченка", 1955, т. 12, в. 5. Филологический сборник, № 5.

В. І. Пащенко.

Джерело: Українська літературна енциклопедія (A—Н) на Slovnyk.me