ЛЕЖЕ[/u] (Léger) Луї Поль Марі

• ЛЕЖЕ (Léger) Луї Поль Марі

(13.I 1843, Тулуза — 30.IV 1923, Париж)

- франц. філолог-славіст, історик, член Академії написів і красного письменства Франції з 1900, чл.-кор. (з 1884), академік (з 1890) Петерб. АН. 1868 за його клопотанням у Сорбонні відкрито кафедру слов'ян. мов. Був професором слов'ян. мов і л-р у Колеж де Франс (з 1885). Подорожував по слов'ян. країнах, тричі відвідав Росію. У серпні 1874 — голова однієї з секцій 3-го Археол. з'їзду в Києві. Осн. праці: "Кирило й Мефодій" (1868), "Слов'янський світ" (1873), "Слов'янські етюди" (1875), "Граматика російської мови" (1878), "Російська література" (1892), "Слов'янська міфологія" (1901), "Микола Гоголь" (1914) та ін. Укр. л-рою зацікавився в 70-х pp. під впливом статей М. Драгоманова, з яким підтримував наук. контакти, високо оцінив його "Нові українські пісні про громадські справи". У рец. на ст. М. Драгоманова "Український літературний рух у Росії і в Галичині (1798 — 1872)", опубл. у франц. газ. "Revue critique d'histoire et de littérature" ("Критичний огляд історії й літератури", 23.VIII 1873), Л. згадував Т. Шевченка. В "Історії російської літератури" (Париж, 1900) дав високу оцінку його творчості: "Польща має свого Міцкевича, Росія — Пушкіна, Україна має свого національного поета в особі Шевченка. Він і досі найбільший поет свого народу". В Колеж де Франс читав курс укр. мови та л-ри (1904 — 06). В наук. розвідці до цього курсу "Національний поет Малоросії Тарас Шевченко" (1906) наводить у своєму перекладі Шевченкові поезії "Заповіт", "Тарасова ніч", "Мені тринадцятий минало", уривки з поем "Гайдамаки", "Кавказ" та ін.

■ Літ.: Горленко В. Украина в изображениях французов. "Русский архив", 1893, кн. 2, № 6; Драгоманов М. Австроруські спомини (1867 — 1877). В кн.: Драгоманов М. П. Літературно-публіцистичні праці, т. 2. К., 1970.

М. А. Венгренівська.