ЛЕМ (Lem) Станіслав
• ЛЕМ (Lem) Станіслав
(12.ІХ 1921, Львів)
- польс. письменник. Навч. 1939 — 41 і 1944 — 46 у Львів. мед. ін-ті, закін. 1948 Краків. ун-т. Під час нім.-фашист. окупації брав участь у Русі Опору. Визначний представник наук.-філос. фантастики. Осн. проблематика творів — соціально-моральні перспективи розвитку сучас. цивілізації. Автор романів "Астронавти" (1951), "Маска", "Нежить" (обидва — 1976), "Катар" (1978), роману-утопії "Магелланова хмара" (1955), романів-антиутопій "Едем" (1959), "Повернення з зірок", "Щоденник, знайдений у ванні" (обидва — 1961), детект. роману "Слідство" (1959), філос. роману "Соляріс" (1961, однойм. рад. фільм, 1972), роману-трактату "Голос Неба" (1968). Л. належать збірки наук.-фантаст. оповідань "Сезам" (1954), "Зоряні щоденники" (1957, доп. вид. 1971), "Вторгнення з Альдебарана" (1959), "Книга роботів" (1964), "Кіберіада", "Полювання" (обидві — 1965), "Оповідання про пілота Піркса" (1968), "Безсоння" (1971), "Локальний огляд" (1982). Філос.-соціол. праці "Діалоги" (1957), "Сума технології" (1964, доп. вид. 1974) і "Абсолютний вакуум" (1971) присвятив питанням кібернетики, космонавтики і футурології. В есе "Філософія випадку" (1968) і монографії "Фантастика і футурологія" (т. 1 — 2, 1970) — порушував проблеми науки про л-ру. Дія автобіогр. романів "Незагублений час" (1955) і "Високий Замок" (1966) відбувається у Львові. Ряд творів Л. переклали Д. Андрухів, А. Гуць, О. Гриценко, О. Король, М. Ларін, І. Сварник та ін.
♦ Тв.: Укр. перекл. — Зоряні щоденники Ійона Тихого. "Всесвіт", 1961, № 9; Вірний робот. "Наука і життя", 1965, № 1 — 2; Полювання на Сетавра. "Наука і життя", 1965, № 9 — 11; Трулева машина. — Добряча хлоста. "Жовтень", 1966, № 7; Правда. "Всесвіт", 1970, № 2; Конгрес футурологів. "Всесвіт", 1971, № 6; Повернення з зірок. Львів, 1976; Катар. Львів, 1982; Соляріс — Едем. К., 1987; Професор Доньда. — Із спогадів Ійона Тихого. — Одна хвилина людства. Есе. "Всесвіт", 1988, № 4; Розповідь першого розмороженого. "Всесвіт", 1989, № 8; Кіберіада. К., 1990; Рос. перекл. — Звездные дневники Ийона Тихого. М., 1961; Формула Лимфатера. М., 1963; Охота на сэтавра. М., 1965; Навигатор Пиркс. — Голос Неба. М., 1971; Избранное. Л., 1981.
■ Літ.: Значні теми, високі вимоги.
[Бесіда з польським письменником С. Лемом]. "Знання та праця", 1974, № 9; Гриценко О. Ретрологія Станіслава Лема. "Всесвіт", 1989, № 8.
А. Р. Волков.