ЛОНДОН (London) Джек

ЛО́НДОН (London) Джек

• ЛОНДОН (London) Джек

(справж. — Джон Гріффіт Лондон; 12.I 1876, Сан-Франціско — 22.XI 1916, місцевість Глен-Еллен, шт. Каліфорнія)

- амер. письменник, публіцист. Рано почав трудове життя, змінив багато професій (робітник, матрос, золотошукач у Клондайку). Навч. 1896 — 97 в Каліфорн. ун-ті. У 1895 — 1901 — член Соціаліст. робітн. партії, 1901 — 16 — Соціаліст. партії, з якої вийшов за кілька місяців до смерті. Покінчив життя самогубством. Критика сусп. і моральних устоїв капіталізму є наскрізною в творчості Л., водночас на ряді його творів позначився вплив позитивіст. філософії Г. Спенсера та індивідуалізму Ф. Ніцше. Славу Л. приніс цикл оповідань про амер. Північ. Їхня тематика — боротьба мужньої людини з суворою природою, з примхами долі — збірки "Син вовка" (1900), "Бог його батьків" (1901), "Діти морозу" (1902), "Віра в людину" (1904), цикл "Смок Беллю" (1912). Близькі за тематикою до цих творів блискучі анімаліст. повісті "Поклик предків" (1903) і "Білозуб" (1906), а також роман "Морський Вовк" (1904) та цикл "Південноморські оповідання" (1911; місце дії — острови Океанії). Л. належить також ряд реаліст. оповідань "Дебсова мрія" (1909), "Сила дужого", "Мексиканець" (обидва — 1911). В умовах розгортання боротьби амер. пролетаріату за соціальні права написав роман "Залізна п'ята" (1907), опубл. статті "Війна класів" (1905), "Що означає для мене життя" (1906), "Революція" (1910). Жахливі картини життя лонд. бідноти зобразив у кн. нарисів "На дні прірви" (1903). В автобіогр. романі "Мартін Іден" (1901), що є вершиною реалізму Л., змальовано траг. долю талановитого письменника, вихідця з народу, в бурж. суспільстві. У романах "Місячна долина" (1913), "Маленька господиня Великого Будинку" (1916), "Серця трьох" (вид. 1920) звучить мотив примирення з існуючою дійсністю. Серед перших укр. перекладів творів Л. — оповідання "Батар" (анонімний; "Вісник культури і життя", 1913, № 2 — 4), "Син вовка", "Непохитність жінки", "Бог його батьків" (перекл. Н. Романович-Ткаченко; "Літературно-науковий вістник", 1913, т. 61 — 62). В різні часи твори Л. перекладали В. Гладка, С. Куликівна, К. Корякіна, Д. Лисиченко, О. Косач-Кривинюк, Г. Касьяненко, М. Рябова, Ю. Лісняк, Ф. Яцина, М. Рильський, І. Рильський, О. Сенюк, І. Стешенко, Е. Хоменко, О. Терех, Є. Попович, М. Пінчевський, П. Соколовський та ін.

♦ Тв.: Укр. перекл. — Твори, т. 1 — 27. Х. — К., 1927 — 32; Твори, т. 1 — 12. К., 1969 — 72; Любов до життя. К., 1976; Твори, т. 1 — 2. К., 1986; Рос. перекл. — Собрание сочинений, т. 1 — 13. М., 1976; Рассказы. М., 1980.

■ Літ.: Савченко С.

[Рец. на кн.: Лондон Дж. Твори, т. 1. Х. — К., 1927]. "Життя й революція", 1927, № 4; Родзевич С. Джек Лондон в українських перекладах. "Життя й революція", 1928, № 10; Богословский В. Н. Джек Лондон. М., 1964; Фонер Ф. Джек Лондон — американский бунтарь. М., 1966; Білорус М. Давно сподіване. "Вітчизна", 1969, № 9; Зорівчак Р. Джек Лондон у виданні "Дніпра". "Всесвіт", 1971, № 7; Доценко Р. Джек Лондон в українських перекладах. "Всесвіт", 1976, № 5; Корунець І. Джек Лондон. К., 1976; Денисова Т. Джек Лондон. К., 1978; Балтроп Р. Джек Лондон, человек, писатель, бунтарь. М., 1981; Шахова К. Живой Джек Лондон. В кн.: Лондон Дж. Избранное. К., 1985; Стоун И. Моряк в седле. М., 1987; Парчевская Б. М. Джек Лондон. Биобиблиографический указатель. М., 1969; Біганський P., Мороз Р. Твори Джека Лондона в українських перекладах (Бібліографічний покажчик). В кн.: Лондон Дж. Твори, т. 12. К., 1972.

Р. П. Зорівчак.