ЛЬЮЇС (Lewis) Норман

ЛЬЮ́ЇС (Lewis) Норман

• ЛЬЮЇС (Lewis) Норман

(1908, Еннфілд)

- англ. письменник, публіцист. Багато мандрував країнами Пд.-Сх. Азії та Лат. Америки. Враження від подорожей відбилися у нарисах і романах кін. 40-х pp., сповнених протесту проти колоніальної експлуатації та відсталості. Після публікації нарису Л. "Геноцид у Бразилії" (1960) про винищення індіан. племен браз. уряд був змушений переглянути закон про права аборигенів. Досяг майстерності в жанрі гостросюжет. роману з виразною антиколон. тенденцією — "Вулкани над нами" (1957), "Видима темрява" (1960), "Мала війна на замовлення" (1966) та ін., в яких порушено складні моральні проблеми свободи особистості, відчуження й самотності людини. В романі "Від руки брата його" (1968) описує реалії сучас. життя, духовн. атмосфери Уельса. Працює в жанрі політ. роману — "Сіцілійський фахівець" (1974; укр. перекл. — В. Митрофанова), "Німецька компанія" (1979; укр. перекл. — М. Пінчевського), "Зручний випадок для корупції" (1984). 1978 опубл. кн. "Неаполь — 44" — щоденникові записи Л. часів 2-ї світ. війни (фрагменти переклав О. Буценко).

♦ Тв.: Укр. перекл. — Сіцілійський фахівець. — Німецька компанія. К., 1984; Неаполь-44. "Всесвіт", 1985, № 5; Рос. перекл. — Зримая тьма. М., 1963; Вулканы над нами. М., 1964; Компания "Гезельшафт". М., 1983; День лисицы. — От руки брата. М., 1985; Бегство от мрачного экватора. — Голоса старого моря. М., 1986.

■ Літ.: Затонський Д. Два політичні романи Нормана Льюїса. В кн.: Льюїс Н. Сіцілійський фахівець. — Німецька компанія. К., 1984; Ивашева В. Судьбы английских писателей. М., 1989.

Н. Ю. Жлуктенко.