МІРІДЖАНЯН Левон Варданович

МІРІДЖАНЯ́Н Левон Варданович

• МІРІДЖАНЯН Левон Варданович

(22.I 1933, Єреван)

- вірм. поет, літературознавець. Закін. 1955 Єреван. ун-т. Автор збірок віршів і поем "Сади" (1958), "Туга за морем" (1965), "До моря" (1971), "Дорога" (1975), "Свято квітів" (1981), "Вітрило" (1983). В поемі "Пастир пісні" (1969) створив образ вірм. композитора, диригента й етнографа Комітаса. М. належать літературозн. праці "Витоки вірменської лірики" (1977), "Перечитуючи „Вірменську історію" Мовсеса Хоренаці" (1979). Т. Шевченкові присвятив поему "Гордість землі" (1971), цикл віршів "На Тарасовій землі" (1970). Написав ст. "Як народжувалась перлина" (1987) — про творчу історію Шевченкового "Заповіту". Опубл. вірш "Посмішка Тичини" (1973). Переклав "Вибране" Г. Сковороди (1972; Укр. міжнар. премія ім. Г. С. Сковороди, 1993), ряд віршів Т. Шевченка, Лесі Українки, П. Тичини, деяких сучасних укр. поетів. Окр. твори М. переклали Л. Горлач, В. Гужва, В. Кочевський, С. Тельнюк, С. Реп'ях, В. Малишко, М. Нестерчук.

♦ Тв.: Укр. перекл. — [Вірші]. В кн.: Севанський світанок. К., 1973; Гордість землі. В кн.: Мелодії вірменського краю. К., 1973; [Вірші]. В кн.: Вірменська радянська поезія. К., 1980; Вітер України. К., 1986; Як народжувалась перлина. "Вітчизна", 1989, № 3; Рос. перекл. — Тоска по морю. М., 1970; К морю. М., 1975; Истоки армянской поэзии. Ереван, 1980; Праздник цветов. М., 1988.

В. В. Кочевський.