МІСАКОВ Петро Татушович

МІСА́КОВ Петро Татушович

• МІСАКОВ Петро Татушович

(3.III 1930, с. Псигансу, Кабардино-Балкарія — 12.IV 1987, Нальчик)

- кабард. письменник. Закін. 1956 Літ. ін-т ім. О. М. Горького (Москва). Починав як поет: зб. лірич. віршів "Гірські ручаї" (1955). У зб. "Твоя заслуга" (1958) переважають народно-пісенні мотиви. Збірки віршів і поем "Друга молодість" (1977), "Рідне поле" (1987), збірки повістей і оповідань "Груші квітнуть" (1968), "Королева долини" (1970), "Мої єдині" (1980) — про людей праці; їм властиві публіцистичність, пристрасність. Написав п'єси "Це твоя совість" (1962), "За покликом серця" (1968). Перекладав твори рос. письменників. У його перекладі.кабард. мовою опубл. ряд поезій Т Шевченка — "Тарасова ніч", "Сон" ("На панщині пшеницю жала"), "Минають дні, минають ночі", "В неволі тяжко, хоча й волі" та ін., деякі твори поетів Вінниччини (І. Глинського, А. Звірика, М. Студецького, В. Тимчука та ін.). Окр. твори М. переклав Л. Пастушенко.

♦ Тв.: Укр. перекл. — Весільний гостинець. В кн.: Вершини. Одеса, 1975; Рос. перекл. — Свадьба. М., 1960; ГІриглашение. Нальчик, 1973; Королева долины. М., 1983; Родное поле. Нальчик. 1987.

■ Літ.: Родичев Н. Петр Мисаков и его книга. В кн.: Мисаков П. Королева долины. М., 1973.

А. М. Дяченко.